قرن 21
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیرهوشنگ زند
گوینده متن:
خسرو شمشیرگان
گویندگان:
چنگیز جلیلوند، منوچهر اسماعیلی، تورج مهرزادیان، زهره شکوفندهس، کتایون اعظمی، میرطاهر مظلومی، امیرهوشنگ زند، معصومه آقاجانی، بهمن هاشمی
مترجم: امیرهوشنگ زند
گوینده متن:
خسرو شمشیرگان
گویندگان:
چنگیز جلیلوند، منوچهر اسماعیلی، تورج مهرزادیان، زهره شکوفندهس، کتایون اعظمی، میرطاهر مظلومی، امیرهوشنگ زند، معصومه آقاجانی، بهمن هاشمی
————————————————————————————————————————————————–
صداوسیما
مدیر دوبلاژ : ژرژ پطروسی
تاریخ دوبله و پخش : زمستان 1378
پخش از شبکه پنج صدا و سیما
گویندگان :
ژرژ پطروسی ( هریسون فورد / دکتر ریچارد کیمبل )
زنده یاد حسین عرفانی ( تامی لی جونز / مارشال ساموئل جرارد )
زنده یاد خسرو شایگان ( یرون کرابه / دکتر چارلز نیکولز )
زنده یاد شهلا ناظریان (سلا وارد / هلن کیمبل )
جواد پزشکیان ( آندراس کاتسولاس / سایکس )
سعید مقدم منش ( جو پانتولیانو / کارآگاه کازمو )
علیرضا باشکندی ( توماس وود / کارآگاه نیومن )
غلامرضا صادقی ( دنیل روبوک / کارآگاه بیگز )
مهین برزویی ( ال اسکات کالدول / کارآگاه پول )
آزیتا یاراحمدی ( جولین مور / دکتر ایستمن )
زنده یاد ولی الله مومنی، علی منصوری راد ، زنده یاد عباس سعیدی، داوود باقری، مریم رادپور، ناهید شعشعانی، اسفندیار مهرتاش، زنده یاد بیژن علیمحمدی، علیرضا شایگان، مریم نوری درخشان، بهرام زاهدی، مریم نشیبا، مهرداد ارمغان و پریسا جمالی.ش
تاریخ دوبله و پخش : زمستان 1378
پخش از شبکه پنج صدا و سیما
گویندگان :
ژرژ پطروسی ( هریسون فورد / دکتر ریچارد کیمبل )
زنده یاد حسین عرفانی ( تامی لی جونز / مارشال ساموئل جرارد )
زنده یاد خسرو شایگان ( یرون کرابه / دکتر چارلز نیکولز )
زنده یاد شهلا ناظریان (سلا وارد / هلن کیمبل )
جواد پزشکیان ( آندراس کاتسولاس / سایکس )
سعید مقدم منش ( جو پانتولیانو / کارآگاه کازمو )
علیرضا باشکندی ( توماس وود / کارآگاه نیومن )
غلامرضا صادقی ( دنیل روبوک / کارآگاه بیگز )
مهین برزویی ( ال اسکات کالدول / کارآگاه پول )
آزیتا یاراحمدی ( جولین مور / دکتر ایستمن )
زنده یاد ولی الله مومنی، علی منصوری راد ، زنده یاد عباس سعیدی، داوود باقری، مریم رادپور، ناهید شعشعانی، اسفندیار مهرتاش، زنده یاد بیژن علیمحمدی، علیرضا شایگان، مریم نوری درخشان، بهرام زاهدی، مریم نشیبا، مهرداد ارمغان و پریسا جمالی.ش
- جوایز: برنده 1 اسکار 13 برنده و 37 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، لهستانی، اسپانیایی
- نویسنده: Jeb Stuart, David Twohy, Roy Huggins
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.