گودزیلا دربرابر کونگ
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عنوان و مکان : خسروشمشیرگران
گویندگان :
افشین زینوری (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
سیما رستگاران (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
مریم جلینی (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
منوچهر والی‌زاده (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
کریم بیانی (برایان تایری هنری / برنی هایز)
غلامرضا صادقی (دمیان بیچر / والتر سیمونز)
نسرین اسنجانی (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
مجتبی فتح‌الهی (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
رهبر نوربخش (لنس ردیک / گیلرمن)
خشایار شمشیرگران (شان اوگوری / رن سریزاوا)
خسرو شمشیرگران
بهرام زاهدی
سحر اطلسی‌فر
تورج نصر
مهناز آبادیان
مینا شجاع
مریم شاهرودی
کوروش فهیمی
امیرصالح کسروی
امیر منوچهری
پویا فهیمی
آرزو روشناس
مستانه ریاحی
مهدی امینی
عوامل دوبله استودیو صدا و سیما / پخش از شبکه 3
تاریخ دوبله : اسفند ۱۴۰۰
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده عنوان و مکان : بهمن هاشمی
گویندگان:
افشین زینوری (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
مهسا عرفانی (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
شراره حضرتی (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
منوچهر زنده‌دل (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
میرطاهر مظلومی (برایان تایری هنری / برنی هایز)
تورج مهرزادیان (دمیان بیچیر / والتر سیمونز)
پریا شفیعیان (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
سعید شیخ‌زاده (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
میلاد فتوحی (لنس ردیک / گیلرمن)
ارسلان جولایی (شان اوگوری / رن سریزاوا)
ناهید امیریان
بهمن هاشمی
اسفندیار مهرتاش
حسین نورعلی
محمد بهاریان
علیرضا ناصحی
محمد تنهایی
مونا خجسته
مهرداد بیگ‌محمدی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلموژن
مدیر دوبلاژ : مینا قیاس‌پور
مترجم : شایان سکاکی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : میلاد استخری
گوینده عنوان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
شوکت حجت (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
مریم رادپور (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
همت مومیوند (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
امیر عطرچی (برایان تایری هنری / برنی هایز)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (دمیان بیچر / والتر سیمونز)
مینا قیاس‌پور (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
علی منانی (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
محمدرضا فصیحی‌نیا (لنس ردیک / گیلرمن)
حسین سرآبادانی (شان اوگوری / رن سریزاوا)
نغمه عزیزی‌پور
ابوالفضل شاه‌بهرامی
علیرضا اوحدی
فرزاد احمدی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان و مکان: رامین کاملی
گویندگان:
وحید منوچهری (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
شوکت حجت (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
فریبا رمضان‌پور (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
همت مومیوند (برایان تایری هنری / برنی هایز)
محمود قنبری (دمیان بیچر / والتر سیمونز)
نغمه عزیزی‌پور (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
علی منانی (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (لنس ردیک / گیلرمن)
محمد بهاریان (شان اوگوری / رن سریزاوا)
پارسا کجوری
محمدرضا رادمهر
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند : مسعود جاوید‌فر
میکس : مسعود ترابی
گوینده عنوان : شایان شامبیاتی
گوینده مکان : شهراد بانکی
گویندگان :
کسری کیانی (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
شیلا آژیر (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
مریم رادپور (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
علیرضا باشکندی (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
امیربهرام کاویان‌پور (برایان تایری هنری / برنی هایز)
شایان شامبیاتی (دمیان بیچر / والتر سیمونز)
نغمه عزیزی‌پور (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
مهیار مهرتاش (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
محمدرضا رادمهر (لنس ردیک / گیلرمن)
پارسا کجوری (شان اوگوری / رن سریزاوا)
شهراد بانکی
محمدعلی جان‌پناه
خشایار معمارزاده
عوامل دوبله استودیو دومان / پخش از تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گوینده عنوان و مکان : علی‌اصغر قره‌خانی
گویندگان :
فرشاد بهبودی (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
سارا جواهری (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
مریم نوری‌درخشان (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
مهبد قناعت‌پیشه (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
علیرضا مبین (برایان تایری هنری / برنی هایز)
مهیار ستاری (دمیان بیچیر / والتر سیمونز)
شیدا زینی (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
ارشیا شریعتی (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
ابراهیم ربیعی (لنس ردیک / گیلرمن)
احمد ذبیحی (شان اوگوری / رن سریزاوا)
علی‌اصغر قره‌خانی
عوامل دوبله استودیو سحر / پخش از تصویر دنیای هنر
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ : حسام صادقی
مترجم : فرهاد بیگدلو
صدابردار : عرفان نورعلی‌پور
باند و میکس : امیر رحیمی
گوینده عنوان و مکان : محسن سرشار
گویندگان :
سورنا طاهری (الکساندر اسکاشگورد / دکتر نیتن لیند)
مینا گلپایگانی (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
سحر طهرانچی (ربکا هال / دکتر ایلن اندروز)
بابک بهروزی (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
محسن سرشار (برایان تایری هنری / برنی هایز)
بهروز سمامی (دمیان بیچیر / والتر سیمونز)
مرضیه ابراهیمی (ایزا گونزالس / مایا سیمونز)
حمید سربندی (جولین دنیسون / جاش ولنتاین)
امید آسیایی (شان اوگوری / رن سریزاوا)
پیروز لاجوردی
عرفان نورعلی‌پور
- جوایز: 3 برنده و 20 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، علامت آمریکایی
- نویسنده: Terry Rossio, Michael Dougherty, Zach Shields
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.