تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۱۲/۱۶
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
مترجم : کتایون واثقی
صدابرداران : زندهیاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (مایکل کیتون / مارتین رِیْکس)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (مایکل کین / جیک مِلوز)
مریم شیرزاد (ژودیت گُدرِش / لیلا فِران)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (راده شِربِجیا / اولِگ بوتراشکایا)
نگین کیانفر (کاتلین ویلهویت / بِت اَن)
مهرداد ارمغان (متیو مارش / بازرس میشِل کوتی) + (پُل بِرچِرد / مأمور افبیآی)
بهرام زاهدی (زاندر بِرکلی / جوئی پَتِرسون)
شروین قطعهای (ژان-ایو بِرتِلو / ونسان دشان)
مهرخ افضلی (ریچل فِرجانی / ریچل)
کریم بیانی (کالین استینتون / ریک هاربینسون) + (پاتریک مازه / همکار بازرس میشِل کوتی) + (بوگدان استانوویچی / راننده اولِگ بوتراشکایا)
شراره حضرتی (هِرمایِنی نوریس / سارا)
پریسا جمالی (کلِر توماس / اِما) + (اِلینا لوونسون / وَنِسا) + (سابرینا مونژَن / نینا – قربانی قاچاق جنسی) + (اپراتور دایره قضایی)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (ژان-پیر کاستالدی / رئیسپلیس ژان پیون) + (سباستین باریو / نوچه اولِگ) + (استِفان لِوِک / مسئول پذیرش هتل) + (جیک برودِر / تکنسین اتاق خبر) + (خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی بازرس میشِل کوتی) + (گوینده شبکه تلویزیونی “اسکای نیوز”)
محمد یاراحمدی (باب فرِند / گوینده خبر شبکه تلویزیونی)
کوروش فهیمی (پاسکال سن ژِمز / نوچه اولِگ) + (اپراتور پلیس)
کوروش فهیمی + کریم بیانی (ویلیام بِک / نیکولی)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی ، روسی
- نویسنده: Desmond Lowden, Timothy Prager
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.