عوامل دوبله استودیو سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان: محمدرضا صولتی (اسکوبی)، عرفان هنربخش (شگی)، آیدین الماسیان (فرد)، شهره روحی (ولما)، مینا مومنی (دافنی)، عباس چهاردهی (شاهین آبی / ماتلی)، فرهاد اتقیایی (دستردلی)، مسعود تقی پور (داینومات)، فریبا ثابتی (دی دی)، سمیه الیاسی (مسئول بولینگ)، ناصر محمدی (سایمون کاول)، ثمین مظفری (پلیس)، آرزو شیخی (زنان غارنشین)
عوامل دوبله استودیو آواژه
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
باند و میکس: حامد میرزایی
گویندگان : علی باقرلی، مرضیه ابراهیمی، اشکان صادقی، علیرضا مویدی، دیانوش آصف وزیری و…
عوامل دوبله نماوا
کوروش زارع پناه، حسام صادقی نیکو و…
عوامل دوبله انعکاس هنر / استودیو آسمان صدا / پخش از آپ تیوی
مدیر دوبلاژ: نیما مظفری
صدا پرداز: وفا باقری
مترجم: توماج مظفری
🎙گویندگان:
بابک وطن دوست
امیر حسین محبی
امید آسیایی
بیژن باقری
عرفان آبکار
علیرضا نیکوگر
شقایق فروبار
پانته آ یزدی
یاسمین صباغی
امیر حسین بیگ پور
ریحانه مدیریان
بهراد رفیعی
خاطره جلیلی
نیما مظفری
فرشته گرمی
عوامل دوبله استودیو آوای سفید / پخش از پیشتازمووی
گویندگان:
ناصر محمدی: اسکوب
علی اصغر قره خانی: دیک دستردلی
مینا گلپایگانی: دفنی
مهیار ستاری: سایمون کاول
محسن زرآبادی: کاپیتان غارمنش
پدرام شهرآبادی: شگی
محمدحسن آژینه: برایان (شاهین آبی)
یگانه رمضانی: ولما
حمید سربندی: فرد
امیرحسین صفائی: داینومات
اکرم عبدی: دی دی اسکایز
پردیس اسدپور: کودکی شگی
مائده آژیری: افسر جیف
امیرحسین بیگ پور: کیث
زهرا علیزاده: کودکی فرد/ جودی
مریم سلیمی: دختربچه
- جوایز: 3 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Adam Sztykiel, Jack C. Donaldson, Derek Elliott
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.