دوبله اول | دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم / فیلمنت / پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: رویا عصاره
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده | میکس: محمود ترابی
🔶 گویندگان:
🔸 شایان شامبیاتی (Dave Bautista / اسکات وارد)
🔸 سحر صحامیان (Ella Purnell / کیت)
🔸 نازنین یاری (Nora Arnezeder / لیلی)
🔸 سارا جعفری (Ana de la Reguera / ماریا)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (Omari Hardwick / وندی)
🔸 کسری کیانی (Matthias Schweighöfer / دیتر)
🔸 محمد بهاریان (Raúl Castillo / گازمن)
🔸 محمدرضا رادمهر (Garret Dillahunt / مارتین)
🔸 فرزانه شجاعی (Tig Notaro / پیترز)
🔸 غزل الکایی (Samantha Win / چمبرز)
🔸 ایرج سنجری (Theo Rossi / کامینگز)
🔸 تورج مهرزادیان (Hiroyuki Sanada / تاناکا)
🔸 فریبا طاهری (Huma Qureshi / گیتا)
🔸 محمدعلی جان پناه (Colin Jones / دیمون)
🔸 مهریار مهرتاش (Michael Cassidy / سرگروهبان کلی)
🔸 سعید داننده (Zach Rose / گروهبان بیسل)
🔸 خشایار معمارزاده (Sean Spicer / کارشناس مرد)
🔸 محمدعلی جان پناه (Steve Corona / داماد)
دوبله دوم | دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: آرزو روشناس
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شادی کیا و محمدامین مردانلو
صداگذاری و میکس: بهنیا یوسفی و رامین آریا شکوه
🔶 گویندگان:
🔸 بهمن هاشمی (Dave Bautista / اسکات وارد)
🔸 شایسته تاجبخش (Ella Purnell / کیت)
🔸 شراره حضرتی (Nora Arnezeder / لیلی)
🔸 مهرخ افضلی (Ana de la Reguera / ماریا)
🔸 رضا آفتابی (Omari Hardwick / وندی)
🔸 امیرعباس پیام (Matthias Schweighöfer / دیتر)
🔸 پویا فهیمی (Raúl Castillo / گازمن)
🔸 رهبر نوربخش (Garret Dillahunt / مارتین)
🔸 کتایون اعظمی (Tig Notaro / پیترز)
🔸 آرزو روشناس (Samantha Win / چمبرز)
🔸 خشایار شمشیرگران (Theo Rossi / کامینگز)
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Hiroyuki Sanada / تاناکا)
🔸 سایر: ساحل کریمی، کوروش فهیمی، مهدی امینی، بهرام زاهدی، مستانه ریاحی، سحر اطلسی فر، مریم شاهرودی و نسرین اسنجانی
دوبله سوم | دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صداربردار: مهدی بهزادپور
🔶 گویندگان:
🔸 علی همت مومیوند (Dave Bautista / اسکات وارد)
🔸 نرگس فولادوند (Ella Purnell / کیت)
🔸 فریبا رمضان پور (Nora Arnezeder / لیلی)
🔸 مریم رادپور (Ana de la Reguera / ماریا)
🔸 ژرژ پطروسی (Omari Hardwick / وندی)
🔸 وحید منوچهری (Matthias Schweighöfer / دیتر)
🔸 محمدرضا رادمهر (Theo Rossi / کامینگز)
🔸 عباس نباتی (Hiroyuki Sanada / تاناکا)
دوبله چهارم | دوبله شده در استودیو سحر | پخش از آپرا | مدیر دوبلاژ: سحر طهرانچی | دستیار دوبلاژ: حسام صادقی نیکو | صدابردار: عرفان نورعلی پور | باند و میکس: امیر رحیمی | مترجم: مرتضی کاویانپور | تهیه کننده: پرویز جدیری
🔶 گویندگان:
🔸 محسن زرآبادی پور (Dave Bautista / اسکات وارد)
🔸 سحر طهرانچی (Ella Purnell / کیت)
🔸 سحر چوبدار (Nora Arnezeder / لیلی)
🔸 الهه پورجمشید (Ana de la Reguera / ماریا)
🔸 میلاد مبینی (Omari Hardwick / وندی)
🔸 ارشیا شریعتی (Matthias Schweighöfer / دیتر)
🔸 حمید سربندی (Theo Rossi / کامینگز)
🔸 بابک بهروزی (Hiroyuki Sanada / تاناکا)
🔸 سایر: مریم خلقتی، بهروز سمامی، میلاد عندلیبی، جوانه برهانی، منصور قلی زاده، زهرا علیپور، عرفان نورعلی پور
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 4 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، آلمانی ، فرانسوی ، بابل ، لهستانی
- نویسنده: Zack Snyder, Shay Hatten, Joby Harold
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.