عوامل دوبله گلوری / پخش از تصویر گستر پاسارگاد
📅تاریخ دوبله و پخش: اردیبهشت ۱۳۹۲
👤مدیر دوبلاژ و ناظر کیفی: مهرداد رئیسی
👥️دستیار مدیر دوبلاژ: هومن خیاط
📝مترجم: علی کاس زاده
🎛صداگذاری و میکس: حمیدرضا لزیری
🎙با گویندگی:
🔸️هومن خیاط: جان سی ریلی (رالف)
🔸️ثمین مظفری: سارا سیلورمن (وانیلوپه)
🔸️محمدکمال معتضدی: جک مک براییر (فیلیکس)
🔸️انسیه کمالیان: جین لینچ (گروهبان کالهون)
🔸️کیوان عسکری: آلن تودیک (سلطان نبات)
🔸️شادی هاشم لو: میندی کالینگ (توت فرنگی شکرپوش) + جیمی اسپارر رابرتز (یونی ورس)
🔸️مهرداد رئیسی: کوین دترز (کلاید)
🔸️محمد هدایتی: ریموند اس پرسی (جین)
🔸️سعیده تهرانی: ادی مککلارگ (مری)
🔸️محسن پرتوی آذر: دنیس هایسبرت (هولوگرام ژنرال) + موریس لامارچ (تپر)
🔸️میثم کبیری: ریچ مور (زنگیف)
🔸️محبوبه نریمیسا: راشل هریس (دینا)
🔸️وحید آذری: اد اونیل (استن لیتواک)
🔸️امین صفردوست: ریموند اس پرسی (زامبی)
🔸️مینا کشاورزی: استفانی اسکات (دختر گیمر)
🔸️سارا باقرزاده: جیمی المان (کره بادام زمینی شکلاتی) + جوزی ترینیداد (گیلاس کمپوتی)
🔸️وحید آفرین
🔸️سوده فکری
🔸️امیرحسین صفایی
🔸️حامد معبودی
🎬گوینده عناوین و آنونس: مسعود سیدی
عوامل دوبله استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان:
شایان شامبیاتی (رالف خرابکار)
مهوش افشاری (ونلوپه وان شوییتز)
امیرهوشنگ زند (فلیکس جونیور تعمیرکار)
زهره شکوفنده (گروهبان تامورا جین کالهون)
جواد پزشکیان (سلطان آب نبات)
مریم نوریدرخشان (تافی داف)
علی منانی (سور بیل، سونیک، پکمن و…)
علی عابدی (زنگیف و…)
تورج نصر (زامبی و…)
ژیلا اشکان
کوروش فهیمی
شهراد بانکی
مینا شجاع
متانت اسماعیلی
ابراهیم شفیعی
محمدعلی جان پناه
مینا نخعی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
گویندگان: شایان شامبیاتی، زهره اسدی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 33 برد و 42 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Rich Moore, Phil Johnston, Jim Reardon
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.