تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
گوینده عناوین : منوچهر زندهدل
گویندگان :
نرگس فولادوند (امیلی بلانت / اولین ابوت)
شروین قطعهای (کیلین مورفی / امت)
مهوش افشاری (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
منوچهر زندهدل (جایمن هانسو / جزیرهنشین)
زنده یاد منوچهر والی زاده (جان کرازینسکی / لی ابوت)
سعید شیخزاده
حسن کاخی
زهرا سوهانی
رضا الماسی
هادی جلیلیباله
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
صدابردار : سورنا حدادی
باند و میکس : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
نرگس فولادوند (امیلی بلانت / اولین ابوت)
علیرضا باشکندی (کیلین مورفی / امت)
مینا قیاسپور (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
علی منانی (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
محمدرضا فصیحینیا (جایمن هانسو / جزیرهنشین)
علیرضا اوحدی (جان کرازینسکی / لی ابوت)
فرزاد احمدی
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : رویا عصار
صدابردار : علی مطلق
باند : مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گوینده عنوان : همت مومیوند
گوینده تیتراژ و زمان : مهیار مهرتاش
گویندگان :
مریم رادپور (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
کسری کیانی (کیلین مورفی / امت)
سحر صحامیان (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
نغمه عزیزیپور (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
همت مومیوند (جایمن هانسو / جزیرهنشین)
محمدعلی جانپناه (جان کرازینسکی / لی ابوت)
خشایار معمارزاده
فرزانه شجاعی
مهیار مهرتاش
سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
سحر چوبدار (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
داریوش بشارت (کیلین مورفی / امت)
مینا جعفریمقدم (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
مهرداد سوری (جایمن هانسو / جزیرهنشین)
علیاصغر قرهخانی (جان کرازینسکی / لی ابوت)
نسرین مصری (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
امیررضا قلینژاد (اوکیریته اونائوداون / رونی)
محمدرضا تصمیم
دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از فیلمنت
گویندگان :
یگانه رمضانی (امیلی بلانت / اولین ابوت)
حمید سربندی (کیلین مورفی / امت)
جوانه برهانی (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
پانتهآ یزدی (نوآ جوپ / مارکوس ابوت) + (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
علیاصغر قرهخانی (جایمن هانسو / جزیرهنشین)
امیرعلی شیرخدایی (اوکیریته اونائوداون / رونی)
زهرا علیپور
سعید قرهداغلی
پخش از شبکه مایکت و تلوبیون پلاس
گویندگان :
سحر طهرانچی (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت) + (نوآ جوپ / مارکوس ابوت) + (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
آرشیا آروین (کیلین مورفی / امت)
اکبر صفایی (اوکیریته اونائوداون / رونی)
جوانه برهانی
پخش از تصویر دنیای هنر
- جوایز: نامزد دریافت 1 جایزه BAFTA 14 برد و 44 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، علامت آمریکایی
- نویسنده: John Krasinski, Bryan Woods, Scott Beck
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.