دانلود صوت دوبله فیلم Compulsion (1959)

دماوند

دوبله اول :
مدیریت دوبلاژ : ابوالحسن_تهامی_نژاد

گوینده متن – ابوالحسن_تهامی_نژاد
#ایرج_ناظریان – اورسن ولز – جاناتان ویلک
#ایران_بزرگمهر – دایانا وارسی – راس اوانس
#خسرو_خسروشاهی – دین استاکول – جاد اشتاینر
#چنگیز_جلیلوند – بردفورد دیلمن – آرتور ای استراس
#پرویز_بهادر – ئی جی مارشال – دادستان کل هورن
#مهدی_آژیر – مارتین میلنر / ؟؟؟ – سید بروکس / مست وسط جاده
#ابوالحسن_تهامی_نژاد – ریچارد اندرسون / جک رینن – مکس اشتاینر / پروفسور مک کینن
#منصور_غزنوی – ادوارد بینز – تام دیلی
#پرویز_بهرام – رابرت اف سیمون – پلیس ستوان جانسون
؟؟؟ – لوئیز لوریمر – خانم اشتراس
#ناصر_خاوری – وندل هولمز / ویلیام اچ اوبراین – ویراستار روزنامه گلوب / گارسون
#حشمت_الله_شکوفنده – جک لوماس / پیتر براکو – کالبد شکاف / آلبرت راننده اشتاینر
#ابوالحسن_تهامی_نژاد – گاوین مک لئود – دستیار هورن
#ناصر_خاوری – تری بکر – بنسون خبرنگار عصبانی
#مهدی_آژیر – ویلتون گراف – آقای اشتاینر
#صادق_ماهرو – ؟؟؟ – خبرنگار

موسسه

دوبله دوم :
تیتراژ و مدیریت دوبلاژ – #پرویز_بهرام
#ایرج_ناظریان – اورسن ولز – جاناتان ویلک
#منصوره_کاتبی – دایانا وارسی – راس اوانس
#منصور_غزنوی – دین استاکول – جاد اشتاینر
#ناصر_طهماسب – بردفورد دیلمن – آرتور ای استراس
#ناصر_نظامی – ئی جی مارشال – دادستان کل هورن
#مهدی_آژیر – مارتین میلنر – سید بروکس
#تورج_نصر – ریچارد اندرسون / پیتر بروکو – مکس اشتاینر / آلبرت راننده اشتاینر
#مهدی_آرین_نژاد – ادوارد بینز / هری کارتر – تام دیلی / کاراگاه دیویس
#عباس_سعیدی – وندل هولمز / آلن کارنی – ویراستار روزنامه گلوب / جوناس کسلر
#سیامک_اطلسی – رابرت اف سیمون – پلیس ستوان جانسن
#حمید_منوچهری – گاوین مک لئود / دیتون لومیس – پادوئا دستیار هورن / دکتر روانشناس
#آزیتا_لاچینی – لوئیز لوریمر – خانم استراس
#محمدباقر_توکلی – جک رین / ویلتون گراف – پروفسور مک کینن / آقای اشتاینر
#حسین_حاتمی – ؟؟؟ – خبرنگار