تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۰۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندهی مکان ها و نوشته ها : محمد بهاریان
گویندگان :
وحید منوچهری (آلفونسو هررا / استبان تروئبا)
افسانه پوستی (دولورس فونسی / کلارا دلوایهِ میانسال و پیر) + (نیکول والاس / کلارا دلوایهِ جوان)
نسرین کوچکخانی (روچی هرناندز / آلبا تروئبا – راوی)
لادن سلطانپناه (فرناندا کاستیو / فرولا تروئبا) + (فرناندا اورخوئولا / بلانکا تروئباِ میانسال) + (آلِخانرا) + (خدمتکار)
نغمه عزیزیپور (سارا بکر / بلانکا تروئباِ کودک و نوجوان و جوان) + (کیارا پاراویچینی / رُزا دلوایه)
محمود قنبری (ادوارد فرناندز / سِوِرو دلوایه)
فاطمه صبا (آلین کوپنهایم / نیوئا دلوایه) + (آمپارو نوگوئرا / مارتا مورا) + (ماریبل وردو / ترانسیتو سوتو) + (مادرِ استبان تروئبا و فرولا تروئبا) + (دورِتو)
متانت اسماعیلی (نوئلیا کوئنیوئناو / پانچا گارسیا) + (فرانچسکا تورکو / کلارا دلوایهِ کودک) + (خواهرِ کلارا)
ایوب آقاخانی (نیکولاس فرانسیا / میگل اِسپینوسا)
امیر منوچهری (پدرو فونتین / خایمه تروئباِ میانسال)
ناهید حجتپناه (گابریلا آگیلرا / نانا) + (آنتونیا زگرس / لوئیسا مورا)
مجتبی فتحالهی (نیکولاس کونترراس / نوجوانی و جوانی پدرو ترسرو) + (گاسپار) + (خبرنگار) + (سرباز)
عباس نباتی (خوان پابلو رابا / دایی مارکوس)
سورنا حدادی (نستور کانتیانا / پدرو سگوندو) + (پدرو دِ تاویرا / جوانیِ اِستبان گارسیایِ پسر) + (پدر رِستِرِپو) + (پستچی)
علیرضا ناصحی (پابلو ماکایا / میانسالی پدرو ترسرو) + (الویس فوئنتس / دکتر کوئِواس) + (پدر خوزه ماریا)
سارا گرجی (کاتالینا ساودرا / نورا مورا) + (راکِل)
مهرداد بیگمحمدی (دیهگو مایگاس / خایمه تروئبای جوان) + (برادرِ کلارا) + (کودکی و نوجوانی استبان گارسیایِ پدر)
سعید داننده (لوئیس دوبو / پدرو اِلویِخو گارسیا) + (پابلو شوارتز / مشاور سورو) + (لِئونور) + (رئیس جمهور نیکانور آسِوِدو)
محمد بهاریان (امیلیو ادواردز / ژان دو ساتینی) + (برادرِ کلارا) + (دستیارِ پزشک) + (الیتِئو) + (خاویِر) + (سرباز)
زهره اسدی (سیمون بلتران / کودکی اِستبان گارسیایِ پسر) + (خواهرِ کلارا) + (اپراتور تلفن) + (دوست دختر پدرو تِرِسِرو گارسیا)
مریم شاهرودی (کارمن سابالا / آنا دیاس) + (خدمتکار)
سعید پورشفیعی (باغبون) + (سانچز) + (خورخه) + (گوینده رادیو) + (گوینده خبر تلویزیون) + (نونسیو – جناب سفیر) + (سرباز)
همایون میرعبدالهی (ژنرال گوستاوو – عضو ارتش) + (گوینده اخبار تلویزیون) + (دستیار جناب سفیر)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
- زبان: اسپانیایی
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.