عوامل دوبله استودیو سپندفیلم / پخش از تصویر دنیای هنر
تاریخ دوبله : بهار 1383
تاریخ مجوز پخش : 1383/4/8
تاریخ پخش: مرداد 1383
مترجم : حمیدرضا راهی
مدیر دوبلاژ: زنده یاد سعید مظفری
زنده یاد سعید مظفری :(تام کروز / ستوان دنیل کافی)
فریبا رمضانپور :(دمی مور / فرمانده جوآن گالووی)
زنده یاد حسین عرفانی :(جک نیکلسون / فرمانده ناتان آر جسپ)
شروین قطعه ای :(کوین بیکن / کاپیتان جک راس)
تورج مهرزادیان :(کیفر ساترلند / ستوان جاناتان کندریک)
ظفر گرایی :(کوین پولاک / ستوان سم وینبرگ)
خسرو شمشیرگران :(جی تی والش / سرهنگ دوم متیو اندرو مارکینسون)
عباس نباتی :(وولفگانگ بادیسون / سرباز هارولد دبلیو داوسون)
زنده یاد زنده یاد پرویز ربیعی :(آرتور سنزی / رابرت سی مگوایر)
بهمن هاشمی :(گوینده تیتراژ + کوبا گودينگ جونيور / کارل ادوارد)
زنده یاد شهروز ملک آرایی :(کریستوفر گست / دکتر استون + هری سزار / لوتر + جین ویتینگتون / پدر هارولد دبلیو داوسون)
زنده یاد ناصر احمدی :(جی. ای. پرستون / قاضی جولیوس الکساندر راندولف)
منوچهر زنده دل :(جان ام جکسون / کاپیتان وست)
مهرداد ارمغان :(زاندر برکلی / ویتاکر + دیوید بوو / فرمانده گیبز + لارنس لوو / محافظ قاضی)
کسری کیانی :(مت کریون / ستوان دیو اسپرادلینگ + جاشوا مالینا / تام)
مجتبی فتح اللهی :(جیمز مارشال / سرباز یکم لودن داونی)
علیرضا شایگان :(کامرون ثور / فرمانده لورنس + گزارشگر فوتبال)
محمدرضا مومنی :(مایکل دلورنزو / سرباز ویلیام تی سانتیگو)
آبتین ممدوح :(جفری ناوفتس / ستوان شربی)
بهروز علیمحمدی + محمدرضا مومنی :(نوآ وایل / ستوان اون بارنز)
رضا آفتابی + بهروز علیمحمدی :(الکس وکسو / نگهبان زندان)
رضا آفتابی :(آرون سورکین / مردی در بار)
حسن کاخی :(فرانک کاوستانی / نگهبان اتاق سرهنگ دوم متیو اندرو مارکینسون + جان مونرو / هیئت منصفه دادگاه + مامور امنیت دادگاه)
کریم بیانی :(جک سرینو / سردسته نیروهای دریایی + مامور امنیت لودن و داوسون + بازیکن بسکتبال)
مجید صیادی :(کریستوفر کوفل / استخدام نیروی دریایی)
کوروش فهیمی :(خدمتکار فرمانده ناتان آر جسپ + بازیکن بسکتبال)
- جوایز: نامزد 4 جایزه اسکار. 10 برنده و 30 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی، فرانسوی
- نویسنده: Aaron Sorkin
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.