تاریخ دوبله : سال ۱۳۷۹
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۹/۱۲/۲۱
مدیر دوبلاژ : فریبا شاهینمقدم
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم و نوشته ها : ایرج نوذری
گوینده تگ صوتی پارسویدئو : میثم نیکنام، حسین خدادادبیگی
گویندگان :
رزیتا یاراحمدی (مکالی کالکین / کوین)
همت مومیوند (جو پشی / هری)
تورج نصر (دانیل استرن / مارو)
ژرژ پطروسی (جان هرد / پیتر)
مینو غزنوی (کاترین اوهارا / کیت)
محمدعلی دیباج (ادی برکن / آقای دانکن)
سعید شیخزاده (دوین راترای / باز)
مژگان عظیمی (کیران کالکین / فولر)
زندهیاد محمد عبادی (جری بامن / عمو فرانک)
وحید منوچهری (راب اشنایدر / سدریک)
مریم صفیخانی (دانا آیوی / کارمند پیشخوان هتل) + (تری مک اووی / مسئول گیرنده بلیط نیویورک)
ناهید امیریان (هیلاری ولف / مگان)
بهمن هاشمی (تیم کری / دربان – آقای هکتور)
زندهیاد فهیمه راستکار (برندا فریکر / بانوی کبوتر)
فریبا شاهینمقدم (مورین الیزابت شی / لینی) + (مونیکا دورو / اپراتور هتل)
رضا الماسی (مایکل سی. مارونا / جف)
زندهیاد ایران بزرگمهریراد (تری اسنل / زن عمو لزلی)
فرانک رفیعیطاری (جدیدیا کوهن / راد)
آزیتا یاراحمدی + ناهید امیریان (سنتا موسی / تریسی)
مهتاب تقوی (دایانا کامپانو / سوندرا)
زندهیاد مهدی آریننژاد (رالف فوتی / گانگستر #1 (جانی؛ شخصیت در فیلم دنباله فرشتگان با روح های کثیف)) + (لئونارد تپر / مرد خوابیده در پارک) + (آنتونی کاناتا / گروهبان در فروشگاه اسباب بازی)
ناهید شعشعانی (کلر هوک / گانگستر #2 (دام- دوست دختر جانی؛ شخصیت در فیلم دنباله فرشتگان با روح های کثیف)) + (آلی شیدی / مسئول گیرنده بلیط ورودی)
کامبیز شکوفنده (دونالد ترامپ / خودش) + (مایکل هانسن / راننده ون فرودگاه)
ناصر خاوری (باب یوبنکس / مجری دینگ-دانگ دونگ) + (هری هاچینسون / بلیط گیرنده) + (کلارک دوورو / کارشناس داوری)
زندهیاد زهرا محسنزاده (آنا اسلاتکی / بروک)
سعید مقدممنش (پیتر پانتالئو / راننده ون فرودگاه) + (آنیل داسین / پیشخدمت) + (وارن رایس / دربان) + (ویلیام دامبرا / پلیس در سنترال پارک)
زندهیاد عباس سعیدی (کلارک دوورو / بلیط گیرنده) + (ماریو تودیسکو / راننده تاکسی)
زهرا سوهانی (ونسیا والنتینو / مهماندار هواپیما)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (راد سل / افسر بنت) + (فرد کراوس / کلیف)
ایرج نوذری (عبدولای انگم / فروشنده مهره) + (سدریک یانگ / پلیس در سنترال پارک)
امیر فرحاننیا (ران کانادا / پلیس در میدان تایمز)
دوبله شده در استودیو راویان
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پخش ویدئویی از موسسه پارس ویدئو
- جوایز: 3 برنده و 3 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، لاتین
- نویسنده: John Hughes
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.