دوبله در استودیو قرن 21
تاریخ دوبله : ۱۳۸۲/۱۲/۲۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۳/۱۷
تاریخ پخش دوم و پخش نسخه کامل تر دوبله : سال ۱۳۸۴
مترجم و مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
صدابرداران : زندهیاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده متن تیتراژ آغازین و عنوان فصلهای فیلم : پیام حسینیان
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (جان تراولتا / وینسِنت وِگا)
زندهیاد حسین عرفانی (ساموئل ال جکسون / جولز وینفیلد)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بروس ویلیس / بوچ کولیج)
نگین کیانفر (اوما تورمن / میا والاس)
تورج مهرزادیان (هاروی کایتل / وینستون وُلف / ولف) + (سای شِر / کلاندایک / مربّیِ بوچ کولیج)
زنده یاد سعید مظفری (کریستوفر واکن / کاپیتان کونز)
امیرهوشنگ زند (کوئنتین تارانتینو / جیمی دیمیک)
افسانه پوستی (ماریا دی میدیروش / فابین)
بهمن هاشمی (وینگ ریمز / مارسلوس والاس)
کسری کیانی (تیم راث / پامپکین) + (استیو بوشمی / بادی هالی)
سهیلا گلستانی (آماندا پلامر / هانی بانی) + (چندلر لینداوئر / دوران بچگی بوچ کولیج)
وحید منوچهریفر (اریک استولتس / لنس)
فریبا رمضانپور (روزانا آرکِت / جودی)
سعید شیخزاده (فرانک ویلی / برِت)
منوچهر زندهدل (پیتر گرین / زِد)
ماریا گلشنزاده (آنجلا جونز / اِزمارِلدا ویلالوبوس) + (جولیا سوئینی / راکِل)
زندهیاد دکتر محمود فاطمی (پل کالدرون / پل) + (رابرت روت / مسئول کافیشاپ)
مهرخ افضلی (برونا گالاگر / ترودی) + (برِندا هیلهاوس / مادرِ بوچ کولیج) + (لورا لاولِیْس / پیشخدمت کافیشاپ) + (کَتی گریفین / کَتی گریفین)
غلامرضا الماسی (فیل لامار / ماروین)
بهروز علیمحمدی (الکسیس آرکت / پسر نوجوانی که به سمت جولز وینفیلد و وینسِنت وِگا تیراندازی کرد) + (ریچ تِرنِر / گزارشگر مسابقه بوکس)
داوود باقری (دواین ویتاکر / مینارد)
پیام حسینیان (جروم پاتریک هوبان / اِد سالیوان)
حسن کاخی (رابرت روت / گزارشگر مسابقه بوکس) + (دان بلیکلی / مربی ویلسون)
محمّد یاراحمدی
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
- جوایز: برنده 1 اسکار 69 برنده و 72 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی
- نویسنده: Quentin Tarantino, Roger Avary
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.