دوبله شده در استودیو هفت
پخش اختصاصی از مؤسّسه فرهنگی هنری جوانه پویا
مدیر دوبلاژ :
زهره شکوفنده
مترجم :
نوید قُدس
صدابردار :
رامین آریاشکوه (رامین لنگرودی)
گوینده تیتراژ آغازین فیلم :
خانم زهره شکوفنده
گویندگان :
منوچهر والی زاده (اِدی مورفی : دکتر جان دولیتل)
زهره شکوفنده (کریستِن ویلسون : لیسا دولیتل) + (جاناتان لیپنیکی : بچّه ببر)
مهسا عرفانی (کایلا پِرَت : مایا دولیتل)
مریم نوری درخشان (رِیوِن-سیمونه : چَریس دولیتل) + (جولی کاونِر : کبوتر ماده)
پرویز ربیعی (پیتر بویل : آقای کالووی) + (جِفری تِمبور : دکتر فیش)
زنده یاد علی اصغر افضلی (نورم مَک دونالد : لاکی)
میثم نیکنام (آسی دِیویس : پدربزرگ آرچِر دولیتل) + (چَد آینبایندِر : گربه بِتِلهایم) + (تام تاوئلز : سگ ژرمن شپرد) + (جِف دوسِت : صاریغ) + (آرنولد اف. ترنر : افسر کنترل حیوانات)
شایان شام بیاتی (اُلیوِر پِلَت : دکتر مارک وِلِر) + (هَمیلتون کَمپ : خوک) + (ریچارد پِن : آقای گالوین)
سعید شیخ زاده (پاول جیاماتی : بِلِین هَمِرسمیت) + کریس راک : رادنی)
زنده یاد ولی الله مؤمنی (آلبرت بروکس : ببر بنگال جیکوب / جِیک) + (برایان دویل-موری : سگِ بیگلِ نر)
کوروش فهیمی (استیون گیلبورن : دکتر سَم لیتواک)
شهراد بانکی (مارک آدئر-ریوس : کارآموز) + (کارل تی. رایت : خبرنگار)
آبتین ممدوح (اِریک تاد دِلومز : جِرِمی) + (گَری شَندلینگ : کبوتر نر) + (جان لِگوئیزامو : موش صحرایی)
ابراهیم شفیعی (فیل پراکتور : میمون مست) + (جان لافِیِت : پدر روحانی) + (دان کالفا : بیمار آسایشگاه هَمِرسمیت) + (رِنی سانتونی : موش صحرایی) + (جیمز اف. دین : اورانگوتان اسپانیایی)
مهناز آبادیان (مهناز عوض آبادیان) (چِری فرانکلین : خانم پارکوس) + (اِلِن دِجِنِرِس : سگ) + بِث گرانت : زن) + (جون کریستوفر : دایِن) + (کِلی ناکاهارا-والِت : سگِ بیگلِ ماده)
مجید صیّادی (ریچارد شیف : دکتر جین ریس / جینو) + (پروئیت تیلور وینس : بیمار آسایشگاه هَمِرسمیت) + (کلیف مک لافلین : پلیس سوار بر اسب) + (فیلیس کَتز : راکون)
پانته آ (سمیّه) رهنمون (جِنا اِلفمَن : جغد) + (ریموند متیو میسون : جان دولیتل ۳ ساله) + (داری جرارد اسمیت : جان دولیتل ۵ ساله)
- جوایز: 4 برنده و 10 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Hugh Lofting, Nat Mauldin, Larry Levin
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.