عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از قرن 21
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۳/۲۳
تاریخ پخش : مرداد ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : سعید مقدممنش
دستیار دوبلاژ و تنظیم آوازها : حامد عزیزی
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : مهدی امینی
صداپرداز : حسین مطمئنزاده
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامینژاد
گویندگان :
ژرژ پطروسی (تیت داناوان / هرکول)
امیرمحمد صمصامی (جاش کیتون / نوجوانی هرکول)
زندهیاد حسین عرفانی (ریپ تورن / زئوس)
تورج مهرزادیان (جیمز وودز / هادس)
نرگس فولادوند (سوزان ایگن / مگارا)
اکبر منانی (دنی دویتو / فیلوکتتس / بز عاقل)
فرانک رفیعیطاری (سامانتا اگار / هیرا)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (بابکت گولدثویت / پین / دستیار صورتی هادس) + (پیرمرد لب حوض)
ناهید شعشعانی (زن چاق معترض لب حوض)
ابراهیم شفیعی (مت فروئر / پانیک / دستیار آبی هادس) + (داوینچی)
سعید مقدممنش (هال هالبروک / آمفیتروئون / پدرخوانده هرکول) + (پال شفر / هرمس / نگهبان المپ) + (مرد دماغ دراز لب حوض)
مینا شجاع (باربارا باری / آلکمنه / مادر خوانده هرکول) + (بُرنده نخ عمر انسانها)
علی عابدی (مرد کوزه فروش) + (نگهبان رودخانه (غول داخل آب)) + (فروشنده ساعت) + (غول یک چشم)
مینا حبیلی
عوامل دوبله گلسار
صداپرداز : طوفان
تنظیم مجدد : امیرحسین علیمرادی
گویندگان : کاوه آقا کریمی، شبنم قلی زاده ،محمد جعفری
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 9 برنده و 16 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، یونانی
- نویسنده: Ron Clements, John Musker, Don McEnery
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.