تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۰۵/۲۵
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
مترجم : علی جهانپولاد
صدابردار : زندهیاد یورا یوسفی
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (ری لیوتا / کارآگاه هری کالینز)
تورج مهرزادیان (آنتونی لاپالیا / کارآگاه مایک هِنشاو)
شهاب عسگری (دنیل بالدوین / کارآگاه جیمز ناتر)
منوچهر زندهدل (جرمی پیوِن / کارآگاه فرِد شاستِر)
اکبر منانی (زاندر بِرکلی / ستوان کلاید وِبِر)
زنده یاد پرویز ربیعی (تام نونان / شیکاگو)
کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / لایلا)
غلامرضا صادقی (جانکارلو اسپوزیتو / لویی)
شراره حضرتی (کاری وِر / کیتی شاستِر)
مهرداد ارمغان (جیووانی ریبیسی / جوئی اسنایدِر)
بهرام زاهدی (رویس دی. اَپِلگِیْت / کارآگاه دیکِرمَن)
مریم نوریدرخشان (بریتنی مورفی / وِرونیکا) + (وَنِسا ماندِیْ / بِتسی) + (تامارا کلَتِرباک / پیشخدمت رستوران) + (دختر ماریا)
زندهیاد ناصر خویشتندار (پیتر اسپِلوس / بِرت) + (جورج مِرداک / سید)
مینا شجاع (کاترین جوستِن / اِستِر) + (فرد بازداشتی در اداره پلیس)
زؤیا خلیلآذر (ایوِت کروز / ماریا) + (مارگارت چاوز / دولورِس)
فریدون اسماعیلی (اِرنِست اِم. گارسیا / چابی) + (جان هِنری ویتاکر / شوهر پستفطرت ماریا) + (کارمِن فیلپی / کلیدساز)
رضا الماسی (اَل ساپیِنزا / پلیس) + (پلیس مسئول بازداشت جوئی اسنایدِر)
ماریا گلشنزاده (ماریا استَنتون / عکاس جنایی) + (سیبِل اِرگِنِر / همسر کارل)
کریم بیانی (دیگ وِیْن / نورم) + (جورج آگیلار / آقای فَت) + (مرد با کلاه شعبدهبازی در انیمیشن تلویزیونی)
رضا آفتابی (مورفی دان / کارل)
زانیار بهرامی کمانگر (فرانک کلِم / آقای اسکینی) + (مرد با کلاه کابوی در انیمیشن تلویزیونی)
مجتبی فتحالهی (جان)
شراره حضرتی + مینا شجاع (مرکز ارتباطات پلیس)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Eddie Richey
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.