عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از موسسه جهان تصویر
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
📅تاریخ دوبله: تیرماه ۱۳۸۵
👤سرپرست گویندگان: آرزو آفری
📝مترجم: امیررضا میرسلیمانی
🎧صدابرداران: آرش امیدی پور – مجید حبیبی
🎚باندسازی: امیر سلیمانی – محمدرضا پورعزیز
🎛میکس و مسترینگ: ایمان شکیبا
🎙گویندگان:
🔸️مجید حبیبی: تونی گلدوین (تارزان)
🔸️سحر چوبدار: مینی درایور (جین)
🔸️محمدرضا علیمردانی: لنس هنریکسون (کرچاک)
🔸️صنم نکواقبال: گلن کلوز (کالا) + تیلور دمپسی (کودکی تنتور)
🔸️آرزو آفری: الکس دیلینز (کودکی تارزان) + رزی اودانل (ترک) + هیلاری بروکس (مادر ترک) و…
🔸️حامد عزیزی: برایان بلیسد (کلیتون)
🔸️محمدرضا صولتی: نایجل هاثرون (پروفسور پورتر) + راجر بامپاس (پدر تنتور)
🔸️علی باقرلی: وین نایت (تنتور) + جوزف اشتون (برادر لیکانا) + فیل پروکتور (کاپیتان انگلیسی)
🔸️مهدی ثانی خانی: جک آنجل (لیکانا)
🔸️ندا آسمانی زاد: پتی دئوسچ (مادر تنتور)
🎬گوینده عناوین: مجید حبیبی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
👤مدیر دوبلاژ: مریم جلینی
📝مترجم: دلارام زمانی
🎧صدابردار: گلسانا احمدی
🎛باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
🎙گویندگان:
🔸️منوچهر زنده‌دل: تونی گولدوین (تارزان)
🔸️سیما رستگاران: مینی درایور (جین فورتر)
🔸️خسرو شمشیرگران: لنس هنریکسون (کرچک)
🔸️شراره حضرتی: گلن کلوز (کالا)
🔸️جواد پزشکیان: نایجل هاثرون (پروفسور پورتر)
🔸️ناهید امیریان : الکس دیلینز (کودکی تارزان)
🔸️حامد عزیزی: برایان بلیسد (کلایتون)
🔸️آرزو روشناس: رزی اودانل (ترک)
🔸️علی‌اصغر قره‌خانی: وین نایت (تانتور)
🔸️مریم جلینی: تایلور دمپسی (کودکی تانتور)
🔸️امیر منوچهری: راجر بامپاس (پدر تانتور) + فیل پروکتور (کاپیتان انگلیسی)
🔸️مهین برزویی: پتی دئوسچ (مادر تانتور)
🔸️مهدی ثانی‌خانی: جک آنجل (لیکانا)
🔸️مریم شاهرودی: هیلاری بروکس (گوریل)
🔸️مهدی امینی: جورف اشتون (برادر لیکانا)
🔸️صنم نکواقبال
عوامل دوبله استودیو گلسار
گویندگان:
کاوه آقاکریمی
محمد جعفری
شبنم قلی‌زاده
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در کل 11 برد و 23 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Edgar Rice Burroughs, Tab Murphy, Bob Tzudiker
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.