عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه یک
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۸۷
تاریخ پخش :۱۳۸۸/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد جلال مقامی
گوینده تیتراژ : زندهیاد جلال مقامی
گویندگان :
زندهیاد زنده یاد سعید مظفری (برد پیت / جری ولباخ)
مریم رادپور (جولیا رابرتس / سامانتا بارزل)
زندهیاد حسین عرفانی (جین هکمن / آرنولد مارگولس)
اکبر منانی (باب بالابان / برنی نیمن)
شایان شامبیاتی (جیمز گاندولفینی / وینسنت بالدری)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (جی. کی. سیمونز / تد سلکوم)
محمدرضا سیگارودی (جرمی رابرتس / بابی ویکتور)
مهرداد ارمغان (ریچارد کوکا / دزد ماشین)
تورج نصر (پدرو آرمنداریس جونیور / پلیس مکزیکی)
زندهیاد ولیالله مومنی (کارلوس لاکامارا / متصدی اجاره ماشین) + (کاستولو گوئرا / جو)
زهرا سوهانی (اریان پلیسر / بلیط فروش) + (دیل رائول / استلا)
زندهیاد علیمحمد اشکبوس (دیوید کرامهولتز / بک)
حمیدرضا رضایی (شرمن اوگاستس / مرد سیاهپوش)
امیرعباس پیام (ارنستو گومز کروز / تروپیلو) + (خورخه مالپیکا / مسئول پمپ بنزین)
زندهیاد جلال مقامی (مایکل سروریس / فرانک) + (رهگذر مکزیکی)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از مؤسسه رسانههای تصویری
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۹
مدیر دوبلاژ : زندهیاد زنده یاد سعید مظفری
صدابردار : زندهیاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده تیتراژ : زندهیاد زنده یاد سعید مظفری
گویندگان :
زندهیاد زنده یاد سعید مظفری (برد پیت / جری ولباخ)
زهره شکوفنده (جولیا رابرتس / سامانتا بارزل)
زندهیاد حسین عرفانی (جین هکمن / آرنولد مارگولس)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (باب بالابان / برنی نیمن)
میرطاهر مظلومی (جیمز گاندولفینی / وینسنت بالدری)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (جی. کی. سیمونز / تد سلکوم)
کریم بیانی (مایکل سروریس / فرانک) + (دیوید کرامهولتز / بک)
حسین نورعلی (کارلوس لاکامارا / متصدی اجاره ماشین) + (شرمن اوگاستس / مرد سیاهپوش) + (ریچارد کوکا / دزد ماشین)
کوروش فهیمی (کاستولو گوئرا / جو)
احترامالسادات هاشمی (دیل رائول / استلا) + (اریان پلیسر / بلیط فروش)
حسن کاخی (جرمی رابرتس / بابی ویکتور) + (پدرو آرمنداریس جونیور / پلیس مکزیکی)
ابوالقاسم محمدطاهر (ارنستو گومز کروز / تروپیلو) + (فرمین مارتینز / فروشنده مکزیکی)
مجتبی فتحالهی (خورخه مالپیکا / مسئول پمپ بنزین) + (رهگذر مکزیکی)
- جوایز: 3 برنده و 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: J.H. Wyman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.