توضیحات مربوط به سینک اختصاصی داب سورس
🔘 باندسازی و استفاده از موسیقی متن اصلی تا 80درصد
🔘 استفاده از دیسک اورجینال قرن 21، پخش نخست (VCD)
🔘 بازسازی صدای زندهیاد زنده یاد سعید مظفری برای جکی چان
🔘 بازسازی صدای زندهیاد حسین عرفانی برای آرنولد شوارتزنگر (فقط بخش های سانسور شده)
🔘 بازسازی صدای زندهیاد جلال مقامی برای اون ویلسون
🔘 بازسازی صدای خسرو خسروشاهی (فقط بخش های سانسور شده)
🔘 استفاده از دیسک اورجینال قرن 21، پخش نخست (VCD)
🔘 بازسازی صدای زندهیاد زنده یاد سعید مظفری برای جکی چان
🔘 بازسازی صدای زندهیاد حسین عرفانی برای آرنولد شوارتزنگر (فقط بخش های سانسور شده)
🔘 بازسازی صدای زندهیاد جلال مقامی برای اون ویلسون
🔘 بازسازی صدای خسرو خسروشاهی (فقط بخش های سانسور شده)
🔘کامل کردن سایر دیالوگ های سانسور شده
🔘سایر کست از دوبله قرن 21 میباشد
و تغییرات دیگر…
و تغییرات دیگر…
عوامل دوبله استودیو قرن 21
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
گویندگان :
جکی چان / پاسپارتوت (لائو) / زنده یاد منوچهر والی زاده
استیو کوگان / فیلاس فاگ / خسرو خسروشاهی
سیسیل دی فرانس / مونیک لاروش / مینو غزنوی
آرنولد شوارتزنگر/پرنس هپی/ حسین عرفانی
جیم برودبنت / لرد کلوین / زنده یاد پرویز ربیعی
ایان مک نیس / کلنل کیچنر / اسفندیار مهرتاش
چان هموند / لرد رودس / محمد یاراحمدی
دیوید رایل / لرد سالسبوری/ سیامک اطلسی
کارن ماک / ژنرال فانگ (زن خبیث چینی) / نگین کیانفر
کتی بیتس / ملکه ویکتوریا / فهیمه راستگار
اون برمنر / بازرس فیکس / آبتین ممدوح
میشل یون / صاحب گالری فرانسوی / حسین نورعلی
آدام گودلی / آقای ساتون / کورش فهیمی
سامو هانگ / وونگ فی هونگ / محمدعلی اشکبوس
دنیل وو / فرمانده عقرب های سیاه / رضا آفتابی
اوا ابنر / زن دیوانه در محوطه بالن / مینا شجاع
راب اشنایدر / گدای خیابانی / ابوالقاسم محمدطاهر
لوک ویلسون / ارویل رایت / ابراهیم شفیعی
اون ویلسون / ویلبر رایت / حسین نورعلی
جان کیوگ / پلیس ایرلندی / اسفندیار مهرتاش
مارک ادی / کاپیتان کشتی بخار / ابوالقاسم محمدطاهر
زن دزد خیابانی / شراره حضرتی
تروات مولیوای / زندانی چهارم در روستای لائو زینگ / مجتبی فتح اللهی
لوکوموتیو ران + خدمتکار پیر فاگ + گوینده نام مکانها + / علی اصغر رضایی نیک
فرمانده سربازان انگلیسی در هند / مجتبی فتح اللهی
بچه ی توی قطار / مهسا عرفانی
سربازهای انگلیسی در هند / علی اصغر رضایی نیک + کورش فهیمی + ابراهیم شفیعی
اعضای فرهنگستان سلطنتی علوم / حسین نورعلی + محمدعلی اشکبوس + ابراهیم شفیعی + سیامک اطلسی
گویندگان :
جکی چان / پاسپارتوت (لائو) / زنده یاد منوچهر والی زاده
استیو کوگان / فیلاس فاگ / خسرو خسروشاهی
سیسیل دی فرانس / مونیک لاروش / مینو غزنوی
آرنولد شوارتزنگر/پرنس هپی/ حسین عرفانی
جیم برودبنت / لرد کلوین / زنده یاد پرویز ربیعی
ایان مک نیس / کلنل کیچنر / اسفندیار مهرتاش
چان هموند / لرد رودس / محمد یاراحمدی
دیوید رایل / لرد سالسبوری/ سیامک اطلسی
کارن ماک / ژنرال فانگ (زن خبیث چینی) / نگین کیانفر
کتی بیتس / ملکه ویکتوریا / فهیمه راستگار
اون برمنر / بازرس فیکس / آبتین ممدوح
میشل یون / صاحب گالری فرانسوی / حسین نورعلی
آدام گودلی / آقای ساتون / کورش فهیمی
سامو هانگ / وونگ فی هونگ / محمدعلی اشکبوس
دنیل وو / فرمانده عقرب های سیاه / رضا آفتابی
اوا ابنر / زن دیوانه در محوطه بالن / مینا شجاع
راب اشنایدر / گدای خیابانی / ابوالقاسم محمدطاهر
لوک ویلسون / ارویل رایت / ابراهیم شفیعی
اون ویلسون / ویلبر رایت / حسین نورعلی
جان کیوگ / پلیس ایرلندی / اسفندیار مهرتاش
مارک ادی / کاپیتان کشتی بخار / ابوالقاسم محمدطاهر
زن دزد خیابانی / شراره حضرتی
تروات مولیوای / زندانی چهارم در روستای لائو زینگ / مجتبی فتح اللهی
لوکوموتیو ران + خدمتکار پیر فاگ + گوینده نام مکانها + / علی اصغر رضایی نیک
فرمانده سربازان انگلیسی در هند / مجتبی فتح اللهی
بچه ی توی قطار / مهسا عرفانی
سربازهای انگلیسی در هند / علی اصغر رضایی نیک + کورش فهیمی + ابراهیم شفیعی
اعضای فرهنگستان سلطنتی علوم / حسین نورعلی + محمدعلی اشکبوس + ابراهیم شفیعی + سیامک اطلسی
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: زنده یاد سعید مظفری
گویندگان :
جکی چان / پاسپارتوت (لائو) / اردشیر منظم
استیو کوگان / فیلاس فاگ / زنده یاد سعید مظفری
سیسیل دی فرانس / مونیک لاروش / نرگس فولادوند
(جیم برودبنت) / لرد کلوین / میرطاهر مظلومی
ایان مک نیس / کلنل کیچنر / اردشیر منظم
آدام گودلی / آقای ساتون / اردشیر منظم
جان کیوگ / پلیس ایرلندی / ناصر خویشتندار
مارک ادی / کاپیتان کشتی بخار / اسفندیار مهرتاش
اون ویلسون / ویلبر رایت / محمدرضا مومنی
دنیل وو / فرمانده عقرب های سیاه / ابراهیم شفیعی
تروات مولیوای / زندانی چهارم در روستای لائو زینگ / ابراهیم شفیعی
گویندگان :
جکی چان / پاسپارتوت (لائو) / اردشیر منظم
استیو کوگان / فیلاس فاگ / زنده یاد سعید مظفری
سیسیل دی فرانس / مونیک لاروش / نرگس فولادوند
(جیم برودبنت) / لرد کلوین / میرطاهر مظلومی
ایان مک نیس / کلنل کیچنر / اردشیر منظم
آدام گودلی / آقای ساتون / اردشیر منظم
جان کیوگ / پلیس ایرلندی / ناصر خویشتندار
مارک ادی / کاپیتان کشتی بخار / اسفندیار مهرتاش
اون ویلسون / ویلبر رایت / محمدرضا مومنی
دنیل وو / فرمانده عقرب های سیاه / ابراهیم شفیعی
تروات مولیوای / زندانی چهارم در روستای لائو زینگ / ابراهیم شفیعی
- جوایز: در کل 2 برد و 2 نامزد
- زبان: انگلیسی ، کانتونی ، فرانسوی ، آلمانی ، هندی ، ترکی
- نویسنده: Jules Verne, David N. Titcher, David Benullo
سلام خدمت مدیر محترم سایت .. من یک منبع بازسازی صدا دارم که بسیار قدرمند هست که می تونه تا 97 درصد صدا را تقلید کنید … اگه مایل به هم کاری هستید می تونید برای من صدای های خام از دوبلورهای فقید بفرستید تا بازسازی کنم نمونه کار دارم نشون بدم