عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه قرن 21
مدیر دوبلاژ: چنگیز_جلیلوند
مترجم: امیر_عزتی
صدابردار: محمود_اسماعیلی
صداپرداز: محسن_کیوانفر
گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند: جک بلک (کارل دنهام)
فریبا_رمضان_پور: نائومی واتس (آن دارو)
منوچهر_زنده_دل:آدرین برودی (جک دریسکول)
سعید_مظفری: توماس کرچمان (انگلهورن)
رضا_آفتابی: اندی سرکیس (لامپی)
کسری_کیانی: کالین هنکس (پرینستون)
منوچهر_والی_زاده: کایل چندلر(بروس بکستر)
میرطاهر_مظلومی: ایوان پارک (هیس)
زنده یاد سینا_زند: جیمی بل (جیمی)
محمدرضا_مومنی: کریگ هال (مایک)
زنده یاد علی_اصغر_رضایی_نیک: لوبو چان (چای)
جواد_پزشکیان
#ناصر_خاوری
حسین_نورعلی
معصومه_آقاجانی
بتسابه_کاظمی
شایان_شامبیاتی
سعید_شیخ_زاده
و…
عوامل دوبله استودیو جام جم / پخش از شبکه 2
مدیر دوبلاژ: ایرج_سنجری
مترجم: ویراستاران صدا و سیما
گویندگان:
کسری_کیانی (کارل دنهام)
نرگس_فولادوند (آن دارو)
خسرو_خسروشاهی (جک دریکسول)
زنده یاد مهدی_آرین_نژاد (کاپیتان انگلهورن)
افشین_زینوری (پریستون)
شایان_شامبیاتی (لامپی)
بهمن_هاشمی (بن هیس)
بهروز_علیمحمدی (جیمی)
محمدرضا_مومنی (بروس بکستر)
ایرج سنجری (مایک)
اسفندیار_مهرتاش
امیرعباس_پیام
زنده یاد علی_اصغر_رضایی_نیک
زنده یاد اکبر_میرطاهری
رضا_الماسی
میثم_نیکنام
امیر_عطرچی
معصومه_آقاجانی
مریم_سیکارودی
- جوایز: برنده 3 جایزه اسکار 46 برنده و 104 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.