🔴دوبله شده در استودیو جام جم
🟡پخش اختصاصی از شبکه دو سیما
تاریخ دوبله : بهمن ماه ۱۳۸۵
مدیر دوبلاژ : جواد پزشکیان
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : افشین زی نوری
گوینده زمان فیلم : علیرضا منصوری راد
گویندگان :
🔵افشین زی نوری : Kuno Becker : Santiago Muñez
🔵کریم بیانی : Alessandro Nivola : Gavin Harris | Gary Lewis : Mal Braithwaite
🔵غلامرضا صادقی : Stephen Dillane : Glen Foy
🔵زنده یاد محمّد عبادی : Marcel Iures : Erik Dornhelm
🔵صغری السّادات هاشمی (احترام السّادات هاشمی) : Anna Friel : Roz Harmison | Frances Barber : Carol Harmison
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی : Sean Pertwee : Barry Rankin
🔵زانیار بهرامی کمانگر :
Christopher Fairbank : Foghorn
Christopher Connel : Reporter #1
Donald Li : Chinese Restaurant Manager
David Beckham : David Beckham
Kieran O’Brien : Hughie McGowan
🔵شهراد بانکی : Kevin Knapman : Jamie Drew | Zinédine Zidane : Zinédine Zidane
🔵علی اصغر رضایی نیک : Herman Chavez : Referee | Andy Hawthorne : Immigration Official #1 | Jack McBride : Walter
🔵جواد پزشکیان : Michael Gunn : Immigration Official #2 | Mike Elliot : Gordon | Leslie Randall : Mr. Ives
🔵علیرضا منصوری راد : Peter Michael McGowan : Reporter #2 | Craig Heaney : Phil | Raúl González Blanco : Raúl González Blanco
🔵زنده یاد حسین عرفانی : Tony Plana : Hernan Munez
🔵ناهید امیریان : Alfredo Rodríguez / Alejandro Tapi : Júlio
🔵مینا شجاع : Míriam Colón : Mercedes Muñez
🔵داوود باقری : Nicholas Lumley : Taxi Dispatcher | Jorge Cervera : Cesar
🔵فرهاد شریفی
🔵سیمین صارمی
و …
🔴دوبله شده در استودیو سِیکا
🟡پخش اختصاصی از مؤسّسه ویدئو رسانه ایرانیان
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
گوینده نام مکان و زمان فیلم : آبتین ممدوح
گویندگان :
🔵سعید شیخ زاده : Kuno Becker : Santiago Muñez
🔵محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان) : Alessandro Nivola : Gavin Harris
🔵کریم بیانی : Stephen Dillane : Glen Foy
🔵میرطاهر مظلومی : Marcel Iures : Erik Dornhelm
🔵مریم سیگارودی : Anna Friel : Roz Harmison
🔵امیر عطرچی : Sean Pertwee : Barry Rankin
🔵ابراهیم شفیعی :
Gary Lewis : Mal Braithwaite
Jorge Cervera : Cesar
Christopher Fairbank : Foghorn
Leslie Randall : Mr. Ives
🔵مریم بنایی (مریم استادحسن بنا) : Kate Tomlinson : Val | Frances Barber : Carol Harmison
🔵مجتبی فتح اللّهی : Kevin Knapman : Jamie Drew | Herman Chavez : Referee
🔵نادر کی مرام : Kieran O’Brien : Hughie McGowan | Donald Li : Chinese Restaurant Manager | Christopher Connel : Reporter #1
🔵علیرضا منصوری راد : Peter Michael McGowan : Reporter #2
🔵محمّدرضا سیگارودی : Tony Plana : Hernan Munez
🔵ناهید امیریان : Alfredo Rodríguez / Alejandro Tapi : Júlio
🔵مینا شجاع : Míriam Colón : Mercedes Muñez
🔵مجید صیّادی : Andy Hawthorne : Immigration Official #1 | Nicholas Lumley : Taxi Dispatcher
🔵مجتبی شمس : Michael Gunn : Immigration Official #2
🔵آبتین ممدوح : Craig Heaney : Phil
🔵محمّدعلی جان پناه : Mike Elliot : Gordon
🔵شهراد بانکی : Gary Lewis : Mal Braithwaite
🔵کوروش فهیمی : Jack McBride : Walter
🔵حسین سرآبادانی
و …
- جوایز: 1 برنده و 6 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Mike Jefferies, Adrian Butchart, Dick Clement
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.