عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه رسانه های تصویری
🔉دوبله شده در استودیو انجمن گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: زمستان ۱۳۸۶
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
👥️️دستیار مدیر دوبلاژ: ساناز غلامی
📝مترجم: محمود گودرزی
🎧صدابردار: آرش امیدی پور
🎚باندسازی: فرشید جلیلی نژاد
🎛میکس: ایمان شکیبا
🎙گویندگان:
🔸️مهرداد رئیسی: جری ساینفلد (بری زنبوری) + (نگهبان)
🔸️مرجانه فشنگچی: رنه زلوگر (ونسا بلوم)
🔸️محمدرضا صولتی: متیو برودریک (آدام) + دیوید هرمان (بامبولی زنبول) + جف آلتمن (عمو کارل) + شان بیشاپ (کفشدوزک) + بری ماردر (جیرجیرک) + برایان هاپکینز (ایست بازرسی) + برایان هاپکینز (سندی) + سیمون جی اسمیت (چت) و…
🔸️وحید رونقی: پاتریک واربرتون (کن)
🔸️حامد عزیزی: جان گودمن (لیتن تی مانتگامری) + لری میلر (استاد وزوزو) + تام پاپا (کلاوس واندرهایدن)
🔸️محمدرضا علیمردانی: ریپ تورن (لو لو دوکا / فرمانده) + ری لیوتا (ری لیوتا)
🔸️رهبر نوربخش: بری لوینسون (مارتین بنسون / پدر بری) + تام پاپا (اسپلیتز) + (کمک خلبان)
🔸️ندا آسمانی زاد: کتی بیتس (جانت بنسون / مادر بری)
🔸️مهدی ثانی خانی: کریس راک (پشه)
🔸️علی میلانی: (راوی) + لری کینگ (لری کینگ زنبوری)
🔸️سلیمه قطبی: اپرا وینفری (قاضی بامبلتون)
🔸️آرزو آفری: ترس مک نیل (گاو)
🔸️کیوان صادقی یگانه: استینگ (استینگ)
🔸️مینا مومنی: مگان مولالی (ترودی)
🔸️علیرضا طاهری: ماریو جوینر (جکسون)
🔸️آزاده اکبری: ترس مک نیل (ژانگولی منگول)
🔸️امین قاضی: دیوید پیمنتل (هکتور) + (وکیل)
🔸️فرید حاجی باشی: جف ویچر (گرده پخش کن) + دیوید هرمان (خلبان) + کنراد ورنون (فردی)
🔸️بنفشه طاهریان: ترس مک نیل (مادر) + (پیجر)
🔸️ساناز غلامی: ناتان دی موریسی (تیمی) + (پیرزن) + (مهماندار)
🔸️دیانوش آصف وزیری: (پرنسس)
🔸️بابک پاییزان: (گزارشگر خبر)
🎬گوینده عناوین: محمدرضا علیمردانی
- جوایز: 1 برنده و 15 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jerry Seinfeld, Spike Feresten, Barry Marder
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.