دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه تهران
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ : مریم صفیخانی
گوینده تیتراژ : زندهیاد ناصر احمدی
گویندگان :
مریم شیرزاد (نیکول کیدمن / کارول بنل)
ناصر نظامی (دنیل کریگ / بن دریسکال)
وحید منوچهری (جرمی نورثام / تاکر کافمن)
عباس نباتی (جفری رایت / دکتر استیون گالنو)
شیلا آژیر (جکسون باند / اولیور) + (جوانا مرلین / جون کافمن)
ناهید شعشعانی (ورونیکا کارترایت / وندی لنک) + (دارلا رابینسون / زن گریان)
مریم صفیخانی (سوزان فلوید / پم)
علی منانی (آدام لوفیور / ریچارد لنک)
زندهیاد ناصر احمدی (جان کولتون / خبرنگار)
فریده کاکاوند (آوا لنت / خانم کانینگهام)
زانیار کمانگر (مایکل اندرو کلی / صاحب سگ)
صنم نکواقبال (نانا اینگوارسون / زن در تونل)
نازنین یاری (الکسیس رابن / دستیار دکتر بلیچ)
مجتبی شمس (یوزف زومر / دکتر هنریک بلیچ) + (لوری کوپر / پلیس)
مینا شجاع (سلیا وستون / لودمیلا بلیچ) + (بکی وودلی / خانم رابینسون)
سحر اطلسی (استفانی بری / کارلی) + (جرمایا هیک / اندی) + (اریک بنجامین / جین)
علیرضا دیباج (جف وینکات / پلیس) + (وس جانسون / فروشنده)
نیلوفر حدادی (کلویی وایات تیلور / نوجوان) + (رهگذر)
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۸۷
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ : محمود قنبری
گویندگان :
مینو غزنوی (نیکول کیدمن / کارول بنل)
زندهیاد زنده یاد منوچهر والی زاده (دنیل کریگ / بن دریسکال)
محمود قنبری (جرمی نورثام / تاکر کافمن)
افشین زینوری (جفری رایت / دکتر استیون گالنو)
مژگان عظیمی (جکسون باند / اولیور)
کتایون اعظمی (ورونیکا کارترایت / وندی لنک)
امیر حکیمی (راجر ریس / یوریش) + (لوری کوپر / پلیس)
میثم نیکنام (یوزف زومر / دکتر هنریک بلیچ)
محمد یاراحمدی (آدام لوفیور / ریچارد لنک)
رضا آفتابی (جان کولتون / خبرنگار)
علیرضا دیباج (مایکل اندرو کلی / صاحب سگ)
محبت دارآفرین (استفانی بری / کارلی)
مهناز آبادیان (سلیا وستون / لودمیلا بلیچ)
افسانه آریابقا (آوا لنت / خانم کانینگهام)
سیمین صارمی (جرمایا هیک / اندی) + (اریک بنجامین / جین)
مهرخ افضلی (سوزان فلوید / پم) + (نانا اینگوارسون / زن در تونل) + (دارلا رابینسون / زن گریان)
الهام جعفرنژاد (جوانا مرلین / جون کافمن) + (بکی وودلی / خانم رابینسون) + (الکسیس رابن / دستیار دکتر بلیچ)
امیر منوچهری (وس جانسون / فروشنده) + (پلیس)
شراره حضرتی (کلویی وایات تیلور / نوجوان) + (رهگذر)
علی منانی (پلیس) + (رهگذر)
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، روسی
- نویسنده: David Kajganich, Jack Finney
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.