ویژه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۲
لیست گویندگان :
بهروز علیمحمدی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
زنده یاد منوچهر والی زاده (بن افلک / بروس وین / بتمن)
سعید مظفری (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن)
ابولحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز / آلفرد)
تورج مهرزادیان (مایکل شنون / ژنرال زاد)
مریم رادپور (گال گدوت / دایانا / زن شگفت‌انگیز)
رزیتا یار احمدی (ساشا کال / کارا / سوپرگرل)
مریم جلینی (کرسی کلمونس / آیریس)
فرانک رفیعی (ماریبل وردو / نورا آلن)
ابراهیم شفیعی
مهدی ثانی خانی
خشایار معمار زاده
محمدرضا رادمهر
ساراگرجی
امیر رضا قلی نژاد
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموا / آکوامن)
بازسازی صدای زنده یاد بهرام زند (جرج کلونی / بروس وین / بتمن)
میکس : دکتر‌‌‌‌‌‌‌‌‌واتسون
اسپانسر : آرمان
کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: سارا رئیسی
باند: حجت سادات
میکس: حسین مطمئن‌زاده
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۸/۲۲
گویندگان:
خشایار شمشیرگران (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
رزیتا یاراحمدی (ساشا کال / کارا / سوپرگرل)
زنده یاد منوچهر والی زاده (بن افلک / بروس وین / بتمن ۱)
سعید مظفری (مایکل کیتن / بروس وین / بتمن ۲)
تورج مهرزادیان (مایکل شنن / ژنرال زاد) + (جرمی آیرونز / آلفرد پنی‌ورث)
نازنین یاری (گل گدوت / دایانا / واندروُمن)
مریم جلینی (کی‍ِرسی کلمُنز / آیرس وست / معشوقه بری)
کریم بیانی (ران لیوینگزتن / هنری اَلن / پدر بری)
ساحل کریمی (ماریبل وِردو / نورا اَلن / مادر بری)
حامد عزیزی/بازسازی صدای زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جورج کلونی / بروس وین / بتمن ۳)
غلامرضا صادقی (جیسون موموآ / آکوامن)
مهدی ثانی خانی
مجتبی فتح‌اللهی
امیررضا قلی نژاد
و…
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۲۷
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
ژرژ پطروسی (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن) + (جرج کلونی/ بروس وین / بتمن)
علیرضا باشکندی (بن افلک / بروس وین / بتمن)
همت مومیوند (جرمی آیرونز / آلفرد)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مایکل شنون / زاد) + (جیسون موموآ / آکوامن)
مریم رادپور (گل گدوت / دایانا / زن شگفت‌انگیز)
زهرا سلیمی (ساشا کایه / کارا / سوپرگرل)
آزیتا یاراحمدی (کرسی کلمونس / آیریس)
ندا پوریان (ماریبل وردو / نورا آلن)
علیرضا اوحدی (ران لیوینگستون / هنری آلن)
نغمه عزیزی‌پور
مهیار مهرتاش
فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : آراز نوروزی
صدابردار و میکس : علی مطلق
گوینده عناوین : شایان شامبیاتی
گویندگان :
بهروز علیمحمدی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
همت مومیوند (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن)
شروین قطعه‌ای (بن افلک / بروس وین / بتمن)
ابوالحسن تهامی‌نژاد (جرمی آیرونز / آلفرد) + (جرج کلونی / بروس وین / بتمن)
شایان شامبیاتی (مایکل شانون / ژنرال زاد) + (جیسون موموآ / آکوامن)
مریم رادپور (گال گدوت / دایانا / زن شگفت‌انگیز)
زهرا سلیمی (ساشا کایه / کارا / سوپرگرل)
مریم بنایی (کرسی کلمونس / آیریس)
فرانک رفیعی‌طاری (ماریبل وردو / نورا آلن)
محمدرضا رادمهر (ران لیوینگستون / هنری آلن)
محمدعلی جان‌پناه: آلبرت
ابراهیم شفیعی: توماس
مجید صیادی: فالکونی
خشایار معمارزاده: اپراتور
مریم اعتضادی: کودکی بری
سارا گرجی: پتی
سحر صدرایی: پرستار
امیررضا قلی‌نژاد: گارسون
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
ارشیا شریعتی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
کیوان عسگری (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن)
حسین مردانشاه (بن افلک / بروس وین / بتمن)
مسعود فاضلی (جرمی آیرونز / آلفرد)
ابراهیم ربیعی (مایکل شنون / زاد) + (تمورا موریسون / تام کوری)
فرانک ملکی (گل گدوت / دایانا / زن شگفت‌انگیز)
فرنوش رحیمیان (ساشا کایه / کارا / سوپرگرل)
شیدا گودرزی (کرسی کلمونس / آیریس)
محمد قربانی (ران لیوینگستون / هنری آلن) + (جرج کلونی/ بروس وین / بتمن)
زهرا علیپور (ماریبل وردو / نورا آلن)
فاطمه کاکاوند (سورشا مونیکا جکسون / پتی)
ماهان برومند (رودی منکوسو/ آلبرت دزموند)
رضا محمدی (کیران هاجسون / ساندویچ فروش) + (سانجیو بسکار / دیوید سین)
صبا طباطبایی ( ایان لو / کودکی بری )
با حضور :
مهرداد سوری (جیسون موموآ / آکوامن)
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۲۱
مدیر دوبلاژ : محمدصالح توکلی
گویندگان :
محمدصالح توکلی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
دانیال برآبادی (بن افلک / بروس وین / بتمن)
دوبله شده در استودیو فونیکس
پخش از پیشتازمووی
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : شهرزاد قربان صمیمی
باند و میکس : محمد زحمتکش
صدابرداران : میلاد شکوهی، معین گودرزی
گویندگان :
رضا محمدی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
سعید مقدم‌منش (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن) + (جرج کلونی/ بروس وین / بتمن)
محسن سرشار (بن افلک / بروس وین / بتمن) + (جیسون موموآ / آکوامن)
تکتم چوبدار (گل گدوت / دایانا / زن شگفت‌انگیز)
مهیا بوستانچی (ساشا کایه / کارا / سوپرگرل)
فرنوش رحیمیان (کرسی کلمونس / آیریس)
آرزو صابر (ماریبل وردو / نورا آلن)
اسماعیل عسگریان
فاطمه کمالی
محمد زحمتکش
رامین صیامی
میلاد شکوهی
ندا کریمی
محمد طالبی
معین گودرزی
محمدمهدی محمدیان
کیومرث شکیبا
دوبله شده در استودیو ساینا
پخش از تصویر دنیای هنر—-
مدیر دوبلاژ : صالح جراح نجفی
ناظرکیفی دوبلاژ : محمد جعفر نجفی
مترجم : مهرناز محمدزاده
صدابردار : افرا لکزایی
صداپرداز : مصطفی محمودی
گویندگان :
صالح جراح نجفی (ازرا میلر / بری آلن / فلش)
مسعود محمدی باجگیران (مایکل کیتون / بروس وین / بتمن)
مهدی عربشاهی
آرزو جوادی
گلنوش دولتخواه
زهرا جباری
افرا لکزایی
رضا فلاح
محمد فیوضی
زهرا نوجوان
ایمان دارابی
الهه امینی
بهنام باقری
عطیه سجادی
حمید امیدوار
شادی فرحانی
علیرضا امامیان
المیرا جوانمرد
مصطفی محمودی
ساجده بهرامی
فرهاد مهدوی
تکتم اسدپور
نیما فردوسی
مینا ثامری
ایمان‌رضا بنی‌فاطمه
فاطیما قطب‌الدینی
دوبله شده در استودیو داب فیلم
پخش از فانوفیلم
- جوایز: در کل 5 برد و 7 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Christina Hodson, John Francis Daley, Jonathan Goldstein
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.