عوامل دوبله صدا و سیما
سرپرست گویندگان: زنده‌یاد شهلا ناظریان
گویندگان:
کیکاووس یاکیده (بن استیلر / لری دالی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (رابین ویلیامز / تد رزولت)
علیرضا باشکندی (اوون ویلسون / جد دایل)
عباس نباتی (رامی مالک / اخمونراس)
شروین قطعه‌ای (ریکی گرویس / دکتر مک فی)
زنده‌یاد شهروز ملک‌آرایی (استیو کوگان / اکتاویوس)
زنده‌یاد شهلا ناظریان (کارلا گاجینو / ربکا هاتمن)
زنده‌یاد بیژن علیمحمدی (بیل کابس / رجی)
زهره شکوفنده (کیم راور / اریکا دیلی)
اکبر منانی (پل راد / دن)
آزیتا یاراحمدی (میزوئو پک / ساکاگاوا)
فریبا شاهین‌مقدم (اسکایلر گیزوندو / نیکی دیلی)
زنده‌یاد اصغر افضلی (میکی رونی / گاس)
شهاب عسگری (دیک ون دایک / سیسی)
شراره حضرتی
علی منانی
عوامل دوبله جوانه پویا
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گویندگان :
بن استیلر / لری دالی / زنده یاد منوچهر والی زاده
کارلا گاجینو / ربکا هاتمن / فریبا رمضانپور
رابین ویلیامز / تد رزولت / ناصر احمدی
دیک ون دایک / سیسیل فرانسیس / میثم نیکنام
میکی رونی / گاس / زنده یاد اصغر افضلی
بیل کابز / رجینول / محمد یاراحمدی
اون ویلسون / جد دایل / افشین ذینوری
استیو کوگان / اکتاویوس / رضا افتابی
رامی مالک / اخمونراس / محمدرضا مومنی
ریکی گرویز / دکتر مک فی (رئیس موزه) / کریم بیانی
کیم راور / اریکا دالی / مهرخ افضلی
پل روود / دن / افشین ذینوری
ان میرا استیلر (مادر واقعی بن استیلر) / دبی / مهرخ افضلی
برد گرت / مو ای (سر مجسمه) / کریم بیانی
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.