دوبله و پخش از قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ :زهره شکوفنده
مترجم :امیر عزّتی
صدابردار :حجّت اسماعیلی
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۸
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۸/۱۱/۶
گوینده تیتراژ آغازین فیلم :خسرو شمشیرگران
گویندگان :
🔸زهره شکوفنده :
1️⃣ Naomi Watts : Anna Ivanovna Khitrova / Anya Ivanovna Khitrova
🔸زنده یاد منوچهر والی زاده :
1️⃣ Viggo Mortensen : Nikolai Luzhin
🔸زنده یاد چنگیز جلیلوند :
1️⃣ Vincent Cassel : Kirill Semyonovich
🔸نصرالله مدقالچی :
1️⃣ Armin Mueller-Stahl : Semyon
🔸محمّدعلی دیباج :
1️⃣ Jerzy Skolimowski : Stepan Khitrov
2️⃣ Michael Sarne / Mike Sarne : Valery
🔸ناصر خاوری :
1️⃣ Badi Uzzaman : Chemist
2️⃣ Donald Sumpter : Yuri
3️⃣ Boris Isarov : Vadim
🔸مهرخ افضلی :
1️⃣ Sarah-Jeanne Labrosse : Tatiana
2️⃣ Tatiana Maslany : Tatiana (voice)
3️⃣ Shannon-Fleur Roux : Maria
🔸کامبیز شکوفنده :
1️⃣ Josef Altin : Ekrem
2️⃣ Yuri Klimov : Boyan
🔸ابراهیم شفیعی :
1️⃣ Mina E. Mina : Azim
🔸مهناز آبادیان :
1️⃣ Sinéad Cusack : Helen
2️⃣ Mia Soteriou : Azim’s Wife
🔸بابک اشکبوس :
1️⃣ Raza Jaffrey : Dr. Aziz
2️⃣ John Warman : Policeman
🔸مرضیّه صدرایی :
1️⃣ Doña Croll : Nurse
2️⃣ Diane Beck : Nurse
🔸زنده یاد علی اصغر رضایی نیک :
1️⃣ Aleksandar Mikic : Soyka
2️⃣ David Papava : Chechen Assassin
3️⃣ Andrzej Borkowski : The Gypsy
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 28 برد و 74 نامزد
- زبان: انگلیسی ، روسی ، ترکی ، اردو
- نویسنده: Steven Knight
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.