مدیر دوبلاژ: عباس نباتی
مترجم: ؟!
گویندگان:
عباس نباتی / کالین فارل ( ری )
زنده یاد منوچهر اسماعیلی / برندان گلیسون ( کن )
شایان شام بیاتی / رالف فاینس ( هری واترز )
نرگس فولادوند / کلمنس پوزی ( کلویی )
شهریار ربانی / ژرمی رنیه ( اریک )
مهوش افشاری / تکلا روتن ( ماری )
محمدرضا مومنی / جوردن پرنتیس ( جیمی )
میرطاهر مظلومی / ژلیکو ایوانک ( مرد کانادایی )
اسفندیار مهرتاش / اریک گودون ( یوری )
شیلا آژیر / الیزابت برینگتون ( ناتالی )
علی محمد اشکبوس
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش برنامه سینما یک
تاریخ دوبله : بهمن 1387
فراز
ترجمان :
مسعود میراسماعیلی 🔸
دوبله شده در استودیو : فراز 🔸
صدابردار : سورنا حدادی 🔸
امورفنی : علیرضا اوحدی 🔸
باند : محسن رجبی فر 🔸
پخش از : فیلم نت 🔸
گویندگان :
شروین قطعه ای / کالین فارل ( ری ) 🔸
علی همت مومیوند / برندان گلیسون ( کن ) 🔸
تورج مهرزادیان / رالف فاینس ( هری واترز ) 🔸
مریم رادپور / کلمنس پوزی ( کلویی ) 🔸
علیرضا اوحدی / ژرمی رنیه ( اریک ) 🔸
مریم بنایی / تکلا روتن ( ماری ) 🔸
محمدرضا فصیحی نیا / جوردن پرنتیس ( جیمی ) 🔸
فرزاد احمدی / ژلیکو ایوانک ( مرد کانادایی ) 🔸
محمدرضا رادمهر / اریک گودون ( یوری ) 🔸
فاطمه صبا / الیزابت برینگتون ( ناتالی ) 🔸
سعید داننده / کیاران هیندس ( کشیش ) 🔸
مریم معینیان / آنا مدلی ( دنیس )
کوالیما
کوالیما
گویندگان: سعید مظفری (کالین فارل / ری)، محمود قنبری (برندان گلیسون / کن)، رضا آفتابی (ریف فاینز / هری واترز)، نازنین یاری، سیما رستگاران، مجتبی فتح اللهی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 24 برد و 55 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Martin McDonagh
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.