🔴دوبله شده در استودیو جام جم
🟡پخش اختصاصی از شبکه دو سیما
مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده یاد ناصر احمدی
گویندگان :
🔵زنده یاد منوچهر والی زاده : Eddie Murphy : Evan Danielson
🔵مهسا عرفانی : Yara Shahidi : Olivia Danielson
🔵زنده یاد حسین عرفانی : Thomas Haden Church : Johnny Whitefeather
🔵محمّدعلی دیباج : Ronny Cox : Tom Stevens
🔵حسین نورعلی : Stephen Rannazzisi : Noah Kulick
🔵آرزو روشناس : Nicole Ari Parker : Trish
🔵محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان) : DeRay Davis : John Strother
🔵زنده یاد ناصر احمدی : Richard Schiff : Carl Simons
🔵زنده یاد ناصر احمدی : Martin Sheen : Dante D’Enzo
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی : Stephen Root : Fred Franklin
🔵زنده یاد ولی الله مؤمنی :John Nance : Rowe’s Accountant
🔵شهراد بانکی : Jonathan Mangum : Franklin’s Associate
🔵نازنین یاری : Mel Harris : Maggie Johnson
🔵نازنین یاری : Marin Hinkle : Ms. Davis
🔵کامران (ظفر) گرایی : Timm Sharp : Todd
🔵کامران (ظفر) گرایی : James Patrick Stuart : Mr. Pratt
🔵سمیّه موسوی : Daniel Polo : Indigo
🔵صنم نکواقبال : Heidi Marnhout : Cheryl Whitefeather
🔵صنم نکواقبال : Lauren Weedman : Rose
🔵سحر اطلسی فر : Bobb’e J. Thompson : Fo Fo Figgley’s Kid
🔵اسفندیار مهرتاش : Bruce McGill : Mr. Rowe
🔵مینو غزنوی : Vanessa Estelle Williams : Lori Strother
🔵معصومه آقاجانی : Tonita Castro : Graciella
و …
🔴دوبله شده در استودیو رها فیلم
🟡پخش اختصاصی از مؤسّسه ویدئو رسانه ایرانیان
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
مترجم : رحمان بیانی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
🔵زنده یاد منوچهر والی زاده : Eddie Murphy : Evan Danielson
🔵ناهید امیریان : Yara Shahidi : Olivia Danielson
🔵تورج (غلامرضا) مهرزادیان : Thomas Haden Church : Johnny Whitefeather
🔵میثم نیکنام : Ronny Cox : Tom Stevens
🔵شهراد بانکی : Stephen Rannazzisi : Noah Kulick
🔵مریم سیگارودی : Nicole Ari Parker : Trish
🔵امیر منوچهری فر : DeRay Davis : John Strother
🔵امیر منوچهری فر : Richard Schiff : Carl Simons
🔵مجتبی فتح اللّهی : Stephen Root : Fred Franklin
🔵مجتبی فتح اللّهی : James Patrick Stuart : Mr. Pratt
🔵مجتبی فتح اللّهی : John Nance : Rowe’s Accountant
🔵کریم بیانی : Jonathan Mangum : Franklin’s Associate
🔵کریم بیانی : Martin Sheen : Dante D’Enzo
🔵الهام جعفرنژاد : Mel Harris : Maggie Johnson
🔵الهام جعفرنژاد : Marin Hinkle : Ms. Davis
🔵محمّدعلی جان پناه : Timm Sharp : Todd
🔵سحر اطلسی فر : Lauren Weedman : Rose
🔵شیلا آژیر : Bobb’e J. Thompson : Fo Fo Figgley’s Kid
🔵ابراهیم شفیعی : Michael McMillian : Brock Pressman
🔵ابراهیم شفیعی : Bruce McGill : Mr. Rowe
🔵مهناز آبادیان (مهناز عوض آبادیان) : Vanessa Estelle Williams : Lori Strother
🔵مهناز آبادیان (مهناز عوض آبادیان) : Tonita Castro : Graciella
و …
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Ed Solomon, Chris Matheson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.