تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۸۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۱۰/۱۳
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیر عزتی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جیسون استاتهام / جاسپر بگز)
امیرهوشنگ زند (سم رایلی / وینسنت (وینس) فرو)
زنده‌یاد حسین عرفانی (میکی رورک / پاتریک (جسی جیمز) جفرسون)
زنده‌یاد ناصر احمدی (ری وینستون / رونالد لین بگز)
ناصر نظامی (رونالد گاتمن / جو) + (استیون بیچ / نیک فرو)
میرطاهر مظلومی (بن گازرا / شلاندورف)
تورج مهرزادیان (مایکل شنون / هنری) + (کارلوس ریگ-پلازا / رئیس زندان)
بهمن هاشمی (کرتیس جکسون (فیفتی سنت) / جیمی)
شراره حضرتی (آلیس برت میچل / لیان فرو)
کریم بیانی (مایکل بری جونیور / ویلیام) + (جان بدفورد لوید / مارک) + (درل لارسون / پزشک مسابقه) + (عمر کاپرا (عمر هرناندز) / بازیکن شماره ۳) + (چاک زیتو / تد)
حسین نورعلی (آلن دیویدسون / تونی دریزر) + (آرتی پاسکوآل / قمارباز)
الهام جعفرنژاد (گابی هافمن / کلارا فرو)
علیرضا دیباج (فارست گریفین / جوئی بلارو) + (آنتونی چیزم / آقای گومز)
مریم بنایی (امانوئل چریکی / آیلین)
مجتبی فتح‌الهی (الکساندر اسکاشگورد / جک)
سمیه موسوی (دیزی تاهان / جنی فرو)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (دیوید زایاس / کارآگاه لری مالن)
سیده فریده شریف واقعی (استارلا بنفورد / دکتر آنا کامینگز)
محمدعلی جان‌پناه (جیمیسون ارنست / راننده تاکسی) + (اِدی تورو اونو / مهیما) + (گلن تروتینر / صاحب فروشگاه) + (اِد برگتولد / پلیس)
محمدرضا سیگارودی
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن
- جوایز: 1 نامزد برنده و 1
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Géla Babluani, Greg Pruss
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.