تاریخ دوبله : آذر ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۱۰/۱۵
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : سعید بازرجانی
صدابردار : زندهیاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : علیرضا دیباج
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (گابریل مَکت / دِنی کولت “اسپیریت”)
زهره شکوفنده (اوا مندس / سَند سارِف) + (سیشِل گابریل / سَند سارِف جوان)
زندهیاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / اختاپوس)
فریده کاکاوند (اسکارلت جوهانسون / سیلکِن فلاس) + (میگِن هالِوِیْ / خبرنگار شبکه تلویزیونی ۴۷)
شایان شامبیاتی (دَن لوریا / رئیسپلیس یوستاس دولان) + (لوئیس لومباردی / پاتوس)
حسین نورعلی (دَن گِریتی / کارآگاه ساسمَن) + (ریچارد پورتناو / دانِنفِلد) + (دیوید ویگاند / افسر سارِف) + (لوئیس لومباردی / ماتزوس) + (بیل پاپ / تماشاگر پریدن اسپیریت از بالای ساختمان)
حسین سرآبادانی (جانی سیمونز / دِنی کولت جوان) + (مارک دِلگالو / سِت)
مهناز آبادیان (سارا پاولسِن / دکتر اِلِن دولان) + (جِیْمی کینگ / لورِلای راکس) + (پلیس)
علیرضا دیباج (اِریک بالفور / محمود) + (لَری راینهارت-مایِر / افسر مکرِدی) + (دین اِلدون اسکوئیب / مرد کیفبهدست) + (لوئیس لومباردی / ایتوس) + (لوئیس لومباردی / رانچِروس) + (لوئیس لومباردی / سوسلوس) + (پُل لِویتز / تماشاگر پریدن اسپیریت از بالای ساختمان)
ابراهیم شفیعی (لوئیس لومباردی / لوگوس) + (لوئیس لومباردی / دیلدوس) + (هیو اِلیوت / دربان هتل “اِریز”) + (رابرت داگلاس واشینگتن / تماشاگر پریدن اسپیریت از بالای ساختمان)
مریم بنایی (استانا کاتیک / مورگِنستِرن) + (کیمبِرلی کاکس / زنی که توسط اسپیریت نجات یافت) + (اِمیلی چونگ / تماشاگر پریدن اسپیریت از بالای ساختمان)
کوروش فهیمی (فرانک میلر / افسر لیبوویتز) + (چاد برامِت / خبرنگار) + (لوئیس لومباردی / دیالوس) + (لوئیس لومباردی / اوئووس)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از مؤسسه ویدئو رسانه پارسیان
- جوایز: 4 نامزدی
- زبان: انگلیسی، فرانسوی
- نویسنده: Frank Miller, Will Eisner
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.