تاریخ دوبله : ۱۳۹۹/۰۲/۲۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : شادی کیا
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (توماس جین / دیوید درایتون)
مینو غزنوی (لوری هولدن / آماندا دانفری)
کتایون اعظمی (مارسیا گی هاردن / خانم کارمودی)
میرطاهر مظلومی (آندره بروگر / برنت نورتن)
ظفر گرایی (توبی جونز / آلی ویکس)
کریم بیانی (ویلیام سدلر / جیم)
تورج مهرزادیان (جفری دی‌مان / دن میلر)
مینا شجاع (فرنسیس استرنهیگن / ایرن رپلر)
افشین زی‌نوری (سم ویتور / افسر جسپ)
سیما رستگاران (الکسا داوالس / سالی)
متانت اسماعیلی (نیتن گمبل / بیلی درایتون)
رضا الماسی (کریس اوون / نورم)
رضا آفتابی (رابرت سی ترویلر / باد براون)
حامد عزیزی (دیوید ینسن / مایرن)
صنم نکواقبال (ملیسا مک‌براید / زن بچه دار)
بهرام زاهدی (باک تیلور / امبروس کورنل)
آبتین ممدوح (خوان گابریل / مورالس)
مجتبی فتح‌الهی (والتر فانتروی / دونالدسون)
خشایار شمشیرگران (براندون اودل / بابی ایگلتون)
امیربهرام کاویان‌پور (جکسون هرست / جو ایگلتون) + (امین جوزف / ام پی)
مهرخ افضلی (سوزان مالرشتاین واتکینز / هتی)
حمیدرضا مقامی (متیو گریئر / سایلس)
مریم جلینی (کلی کالینز لینتز / استف درایتون)
مهدی امینی (برایان لیبی / موتورسوار)
پویا فهیمی (گریگ برازل / تام اسمالی)
مهناز آبادیان
مستانه ریاحی
مریم شاهرودی
محمد بهاریان
ساحل کریمی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۳۸۸/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گویندگان :
سعید مظفری (توماس جین / دیوید درایتون)
مریم صفی‌خانی (لوری هولدن / آماندا دانفری)
زویا خلیل‌آذر (مارسیا گی هاردن / خانم کارمودی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (آندره بروگر / برنت نورتن)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (توبی جونز / آلی ویکس)
زنده‌یاد ناصر احمدی (ویلیام سدلر / جیم) + (باک تیلور / امبروس کورنل)
زنده‌یاد حمید منوچهری (جفری دی‌مان / دن میلر)
معصومه آقاجانی (فرنسیس استرنهیگن / ایرن رپلر)
کریم بیانی (سم ویتور / افسر جسپ)
مریم نوری‌درخشان (الکسا داوالس / سالی)
ناهید امیریان (نیتن گمبل / بیلی درایتون)
ظفر گرایی (کریس اوون / نورم) + (خوان گابریل / مورالس)
علیرضا شایگان (رابرت سی ترویلر / باد براون)
زنده‌یاد ولی‌الله مومنی (دیوید ینسن / مایرن) + (متیو گریئر / سایلس)
محبت دارآفرین (ملیسا مک‌براید / زن بچه دار) + (کلی کالینز لینتز / استف درایتون)
ابراهیم شفیعی (والتر فانتروی / دونالدسون) + (جکسون هرست / جو ایگلتون)
تورج نصر (براندون اودل / بابی ایگلتون)
شراره حضرتی (سوزان مالرشتاین واتکینز / هتی)
حسین سرآبادانی (امین جوزف / ام پی) + …
ابوالقاسم محمدطاهر (برایان لیبی / موتورسوار)
و …
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
- جوایز: 6 برنده و 13 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Frank Darabont, Stephen King
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.