رها فیلم
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: زینب شکری آذر
دوبله شده در استودیو رها فیلم
پخش از شرکت مهر هشتم
گوینده تیتراژ: شایان شام بیاتی
گویندگان:
نسیم رضاخانی (Darsheel Safary)
خسرو خسروشاهی (Aamir Khan)
کتایون اعظمی (Tisca Chopra)
تورج مهرزادیان (Vipin Sharma)
مریم بنایی، نیلوفر حدادی، شهراد بانکی، فریبا شاهین مقدم، سمیه رهنمون، زهرا سوهانی، شایان شامبیاتی، زنده یاد سیامک اطلسی فر، زنده یاد پرویز ربیعی، حسن کاخی، متانت اسماعیلی، زنده یاد حسین عرفانی، اسفندیار مهرتاش و امیر منوچهری فر
تاریخ دوبله: پاییز 1389
مدیر دوبلاژ: نرگس فولادوند
مترجم: ؟
گوینده عنوان فیلم و اشعار: نرگس فولادوند
گویندگان:
فریبا شاهین مقدم (Darsheel Safary)
امیرمحمد صمصامی (Aamir Khan)
مریم صفی خانی (Tisca Chopra)
شهروز ملک آرایی (Vipin Sharma)
نسیم رضاخانی، ناصر خاوری،زنده یاد محمود فاطمی، فریدون اسماعیلی، اردشیر منظم، بهروز علی محمدی، داوود باقری، مریم نوری درخشان، مژگان عظیمی، سوگل بیات، شهرزاد ثابتی، افسانه آریا بقا، بتسابه کاظمی، نرگس فولادوند، صنم نکواقبال، معصومه آقاجانی پور و متانت اسماعیلی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
تاریخ پخش: نوروز 1401
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
مترجم: ؟
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
گوینده عناوین: علیرضا باشکندی
گویندگان:
ناهید امیریان (Darsheel Safary)
افشین زینوری (Aamir Khan)
مریم جلینی (Tisca Chopra)
مهدی امینی (Vipin Sharma)
مریم معینیان، شیلا آژیر، پویا فهیمی، سعید شیخ زاده، سحر اطلسی فر، صنم نکواقبال، امیر منوچهری فر، ساحل کریمی، آزیتا یاراحمدی، رضا آفتابی، مهسا عرفانی، ابراهیم شفیعی، علیرضا باشکندی، محمد رضا رادمهر، علیرضا علیشاهی و …
- جوایز: در مجموع 28 برد و 18 نامزد
- زبان: هندی ، انگلیسی
- نویسنده: Amole Gupte
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.