مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
مترجم: فرهاد اتقیایی | صدابردار: علی جودی
گویندگان : امین قاضی، فرهاد اتقیایی، محمدرضا صولتی، ناصر محمدی، محمد خاوری، سامان مظلومی، سمیه الیاسی، بهزاد الماسی، مهدی فضلی، شهره روحی، نرگس آهازان، علیرضا طاهری، مرضیه پورمرشد، امیر رضا قلی نژاد، مهسا دانشور، مهراب مرادی، سپهر جمشیدپور، محمد حسین شایسته، سارا برخورداری، ریحانه سلیمانیان، گلی روحانی، محمدجواد خواجه وندی
دوبله شده در سام استودیو
پخش از نماوا
فیلیمو
شهراد بانکی: لانیک گائوتری
همت مومیوند: ژان رنو
موسی معسکری: ابوالفضل شاه بهرامی
امیر بهرام کاویان پور: کاتالیفو پاتریک
علیرضا اوحدی / مریم بنایی
پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: محمد شریفی
گویندگان:
سعید مظفری (لانیک گائوتری)
بهمن هاشمی (کاریس)
افشین زی نوری (دیوید بل)
همت مومیوند (موسی معسکری)
تورج مهرزادیان (کاتالیفو پاتریک)
ژرژ پطروسی (ژان رنو)
سایر: خسرو شمشیرگران، فریبا رمضان پور، فاطمه نیرومند، تورج نصر،اسفندیار مهرتاش، بهرام زاهدی، شراره حضرتی، کورش فهیمی، پویا فهیمی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، باران بهرامی، میلکا ملک نیا، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، مسعود سلطانی، محمد تنهایی و علیرضا کامیابی پور
دوبله شده در استودیو نمایش توسط گروه دوبلاژ سیگنال | پخش از آسامووی
مدیر دوبلاژ : علیرضا نیکوگر
مترجم : سارا مظاهری
صداپرداز : حسین شاهرخ فر
صدابرداری و میکس : علیرضا نیکوگر
گویندگان:
بسام قیدی
مهیار ستاری
علی ضمیری
ناهید حجت پناه
علی اصغر قره خانی
بابک بهروزی
مصطفی جلالی
البرز اشرفی
بهزاد بابازاده
علیرضا نیکوگر
احسان صمدیار
سارا واحدی
رضا محمدی
بهراد رفیعی
مهدی حیدری
اسماعیل عسگریان
حامد هشمتی
آتنا باقری
نفیسه عرب
سمانه همتی
فاطمه کمالی
فرنوش رحیمیان
سعید قره داغلی
مجید قربانی
علی صفایی
ملیحه فضل الهی
- جوایز: n/a
- زبان: فرانسوی
- نویسنده: Olivier Marchal
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.