عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از موسسه ویدئو رسانه افق پاسارگاد
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۸۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۱/۳۰
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
صدابردار : مهدی امینی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده نام مکان‌های فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (تام کروز / روی میلر / متیو نایت)
زهره شکوفنده (کامرون دیاز / جون هِیْوِنز)
منوچهر زنده‌دل (پیتر سارسگارد / جان فیتزجِرالد)
امیر حکیمی (جوردی مویا / آنتونیو کوئینتانا) + (خلبان هواپیما)
شراره حضرتی (وایولا دیویس / رئیس سی‌آی‌ای ایزابل جورج)
کریم بیانی (پل دینو / سایمون فِک)
الهام جعفرنژاد (مگی گریس / اِیْپریل هِیْوِنز) + (اِلِن کاردونا / صدای مهماندار فرودگاه)
خسرو شمشیرگران (لنی لافتین / برِیْسِز)
حسین سرآبادانی (مارک بلوکاس / رادنی) + (مسئول بار قطار)
شایان شام‌بیاتی (ریچ منلی / دنی) + (ترِوِر لومیس / ادواردو) + (متیو لاولِر / مأمور سی‌آی‌ای در مزون لباس عروسی)
ابراهیم شفیعی (دِیْل دای / فرانک جِنکینز) + (اسکات وال / خبرنگار تلویزیونی) + (برایان دیکسترا / کارمند گیت بازرسی فرودگاه) + (خلبان هلیکوپتر)
مریم بنایی (گل گدوت / نائومی) + (تیلور تردول / شری – کارمند گیت پرواز فرودگاه) + (آندریا)
خشایار شمشیرگران (فالک هِنچِل / بِرنهارد) + (کریستین فینِگان / کارمند بخش چک-این فرودگاه) + (مجری خبر شبکه تلویزیونی)
مرضیّه صدرایی (سِلیا وِستون / مالی نایت) + (سارا آندروود / خبرنگار شبکه تلویزیونی “فاکس نیوز”)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (جک اِیْ. اوکانِل / ویلمِر) + (آدام گرِگور / آشپز رستوران قطار)
- جوایز: 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی
- نویسنده: Patrick O'Neill
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.