مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده متن : میثم نیکنام
مترجم : امیرعلی قنبری
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده ( جیم استرجس / یانوش )
محمود قنبری ( اد هریس / اسمیت )
زنده یاد پرویز ربیعی ( کالین فارل / ولکا )
شهرزاد ثابتی ( سیرشا رونان / ایرنا )
رضا آفتابی ( مارک استرانگ / کاباروف )
امیر منوچهری ( دراگوس بوچور / زوران )
عبّاس نباتی ( گوستاف اسکارشگورد / واس )
میثم نیکنام ( الکساندرو پوتوچئـان / توماش )
حسین سرآبادانی ( سباستین اورزندوسکی / کاژیک )
محمد یار احمدی
و …
دوبله شده در استودیو رها فیلم
دوبله و پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر کلبه آبی
دوبله دوم | صدا و سیما
گویندگان :
غلامرضا صادقی (Ed Harris)
علی منافی (Jim Sturgess)
حسین نورعلی (Colin Farrell)
بهروز علی محمّدی (Dragoș Bucur)
کسری کیانی (Mark Strong)
ظفر گرایی (Alexandru Potocean)
حسین خدادبیگی (Gustaf Skarsgård)
مجتبی فتح اللّهی (Sebastian Urzendowsky)
اسفندیار مهرتاش
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 4 برد و 5 نامزد
- زبان: انگلیسی ، روسی ، لهستانی ، تبت ، مغولی
- نویسنده: Peter Weir, Keith R. Clarke, Slavomir Rawicz
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.