عوامل دوبله گلوری / پخش از پارس ویدئو
«آخرین سال نو»
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎙گویندگان:
🔸️رهبر نوربخش: جیم کری (ابنیزر اسکروج)
🔸️مسعود سیدی: جیم کری (روح گذشته)
🔸️وحید رونقی: جیم کری (روح حال)
🔸️محمدرسول مجدآبادی: گری اولدمن (باب کراچیت)
🔸️کیوان صادقییگانه: کالین فرث (فرد)
🔸️هومن خیاط: گری اولدمن (جکوب مرلی) + (آشپز چاق)
🔸️مینا مومنی: لسلی منویل (خانم کراچیت)
🔸️شقایق زینالعابدینی: رابین رایت (بل)
🔸️ناصر محمدی: باب هاسکینز (فزیوینگ)
🔸️علیرضا طاهری: کری الوز (پورتلمن جنتلمن)
🔸️مرجانه فشنگچی: رابین رایت پن (فن) + رایان اوچوا (تینی تیم) + فی مسترسون (کارولین)
🔸️بنفشه طاهریان: فیونولا فلانگان (خانم دیلبر)
🔸️کیوان عسکری: باب هاسکینز (جو پیر)
🔸️ثمین مظفری: مولی سی کوین (بلیندا کراچیت)
🔸️انسیه کمالیان: فی مسترسون (مارتا کراچیت)
🔸️امیر امیری: کالوم بلو (شوهر کارولین)
🔸️امین قاضی: (ابنیزر اسکروج نوجوان)
🔸️ارسلان جولایی
🔸️سمیه انوری زاده
🔸️صبا علیاکبرلو
🔸️ساناز غلامی
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
عوامل دوبله کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
🎥«آواز سال نو»
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹
👤مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
📝مترجم: آرش صوفی
🎚باندسازی: بابک پاییزان
🎛میکس: علیاصغر قرهخانی
🎙گویندگان:
🔸️محمدرضا علیمردانی: جیم کری (ابنیزر اسکروج)
🔸️اشکان صادقی: جیم کری (روح گذشته)
🔸️مجید حبیبی: جیم کری (روح حال)
🔸️حامد بیطرفان: گری اولدمن (باب کراچیت)
🔸️حامد عزیزی: کالین فرث (فرد) + (تیترها)
🔸️کرامت رودساز: گری اولدمن (جکوب مارلی)
🔸️ندا آسمانی زاد: فیونولا فلانگان (خانم دیلبر) + (خواهر زن فرد)
🔸️مریم باقری: لسلی منویل (خانم کراچیت)
🔸️نغمه عزیزی پور: فی مسترسون (مارتا کراچیت)
🔸️سمانه باقری: لزلی زمکیس (همسر فرد) + فی مسترسون (کارولین)
🔸️بابک پاییزان: کالوم بلو (شوهر کارولین)
🔸️مانیا احمدی: رایان اوچوا (تینی تیم) + (کودکی ابنیزر اسکروج)
🔸️نرگس عنبرستانی
🔸️سلیمه قطبی
🎬گوینده عناوین: مجید حبیبی
- جوایز: در کل 3 برد و 5 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Charles Dickens, Robert Zemeckis
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.