عوامل دوبله نماوا
🔲مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
🔳مترجم : سیاوش شهبازی
🔲صدابردار : خانم شادی کیا
🔳باند : علی مطمین زاده
🔲صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
🔳استاد محمود قنبری : فرانک لانجلا/قاضی جولیوس هافمن
🔲وحید منوچهری : ادی ردمین/توماس هیدن
🔳استاد تورج مهرزادیان : مارک رایلنس/ویلیام کانستلر
🔲افشین زینوری : جورف گوردون لویت/دادستان ریچارد شولتز
🔳خانم مریم جلینی : کیتلین فیتزگرالد/مامور دافن اوکانر
🔲استاد خسرو شمشیرگران : جان کارول لینچ/دیوید دلینگر
🔳حامد عزیزی : ساشا بارون کوهن/اَبی هافمن
🔲استاد سعید مظفری : مایکل کیتون/فرماندار رمزی کلارک
🔳کریم بیانی : جرمی استرانگ/جری روبین
🔲خانم نسرین اسنجانی : آلیس کرمبرگ/برنادین
🔳غلامرضا صادقی : یحیی عبدالمتین/بابی سیل
🔲رهبر نوربخش : جان دومان/دادستان جان میشل
🔳استاد ناصر ممدوح : جیسی مکنزی/توماس فوران
🔲رضا آفتابی : بن شنکمن/وکیل لئونارد وینگِلَس
🔳خانم لادن سلطان پناه : مگان رافرتی/خانم دلینگر
🔲خشایار شمشیرگران : الکس شارپ/رنی دیویس
🔳امیر منوچهری : استیو روتمن/دیوید استال
🔲بهرام زاهدی : وین دوال/کارآگاه دکولا
🔳مجتبی فتح الهی : نوآ رابینز/لی وینر
🔲خانم مهسا عرفانی : جولیت آنجلو/نماینده ششم هیئت منصفه
🔳پویا فهیمی : جان اف کاپنتر/کارآگاه بل
🔲فرزاد حسنی : دنی فلرتی/جان فروینس
🔳علیرضا شایگان : لری میشل/کارآگاه فراپلی
🔲خانم مهناز آبادیان : تیفانی دنیس هابز/ساندرا
🔳نیما نکویی : کلوین هریسون جونیور/فرد همپتون
🔲رضا الماسی : ویک کولیگوسکی/رهبر انجمن کاگانگاما
🔳امیرصالح کسروی : برندان بورک/بایلیف
🔲خانم مینا شجاع : میشل هورست/جین
🔳پویا فهیمی : دامیان یانگ/هاوارد آکرمن
🔲مهدی امینی : سیجی ویلسون/سروان سیبیل
🔳رامین کاملی : راوی و گوینده متن و تیتراژ فیلم
🔲خانم مهسا عرفانی : بردی جنس/دیوید دلینگر
🔳مهدی امینی : جان گاولیک/پلیس
🔲حامد بهداد
🔳محمد بهاریان
🔲مریم شاهرودی🔳معصومه ریاحی—————
صداوسیما
🔳مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
🔲استاد نصرالله مدقالچی : فرانک لانجلا/قاضی جولیوس هافمن
🔳کسری کیانی : ادی ردمین/توماس هیدن
🔲استاد تورج مهرزادیان : مارک رایلنس/ویلیام کانستلر
🔳افشین زینوری : جوزف گوردون لویت/دادستان ریچارد شولتز
🔲خانم نسرین کوچک خانی : کیتلین فیتزگرالد/مامور دافن اوکانر
🔳همت مومیوند : جان کارول لینچ/دیوید دلینجر
🔲منوچهر زنده دل : ساشا بارون کوهن/اَبی هافمن
🔳استاد سعید مظفری : مایکل کیتون/فرماندار رمزی کلارک
🔲کریم بیانی : جرمی استرانگ/جری روبین
🔳خانم نسرین اسنجانی : آلیس کرمبرگ/برنادین
🔲امیر منوچهری : یحیی عبدالمتین/بابی سیل
🔳ابوالفضل شاه بهرامی : جان دومان/دادستان جان میشل
🔲امیربهرام کاویانپور : جیسی مکنزی/توماس فوران
🔳علیرضا علیشاهی : بن شنکمن/وکیل لئونارد وینگِلَس
🔲خانم مینا قیاسپور : جولیت آنجلو/نماینده ششم هیات منصفه
🔳ابوالفضل شاه بهرامی : جان اف کاپنتر/کارآگاه بل
🔲بهروز علیمحمدی : دنی فلرتی/فروینس
🔳خانم نغمه عزیزی : تیفانی دنیس هابز/ساندرا
🔲پویا فهیمی : کلوین هریسون جونیور/فرد همپتو
🔳استاد خسرو شمشیرگران : راوی
فراز
🔲مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
🔳صدابردار : بابک جاوید
🔳استاد محمد علی دیباج : فرانک لانجلا/قاضی جولیوس هافمن
🔲علیرضا باشکندی : ادی ردمین/توماس هیدن
🔳استاد محمود قنبری : مارک رایلنس/ویلیام کانستلر
🔲وحید منوچهری : جوزف گوردون لویت/دادستان ریچارد شولتز
🔳خانم مریم رادپور : کیتلین فیتزگرالد/مامور دافن اوکانر
🔲ابوالفضل شاه بهرامی : جان کارول لینچ/دیوید دلینگر
🔳شروین قطعه ای : ساشا بارون کوهن/اَبی هافمن
🔲استاد ناصر طهماسب : مایکل کیتون/فرماندار رمزی کلارک
🔳استاد عباس نباتی : جرمی استرانگ/جری روبین
🔲خانم نرگس فولادوند : آلیس کرمبرگ/برنادین
🔳همت مومیوند : یحیی عبدالمتین/بابی سیل
🔲استاد نصرالله مدقالچی : جان دومان/دادستان جان میشل
🔳شهراد بانکی : بن شنکمن/وکیل لئونارد وینگِلَس
🔲علی منانی : الکس شارپ/رنی دیویس
🔳خانم متانت اسماعیلی : جولیت آنجلو/نماینده هیئت منصفه
🔲ابوالقاسم محمد طاهر : جان اف کاپنتر/کارآگاه بل
🔳زنده‌یاد حمید منوچهری
🔲شهریار ربانی
🔳محمد بهاریان
🔲مریم معینیان
🔳اردشیر منظم
🔲سعید داننده
🔳بابک اشکبوس
🔲علیرضا ناصحی
🔳محمدرضا رادمهر
ساندفیلم / گپ فیلم
🔲تنظیم کننده : محمد مصطفی زاده
🔳صدابردار : مهدی بهزادپور
🔲مترجم : خانم پریسا سجادی
🔳مدیر دوبلاژ : خانم الیزا اورامی
🔲استاد محمد علی دیباج : فرانک لانجلا/قاضی جولیوس هافمن
🔳استاد امیرمحمد صمصامی : ادی ردمین/توماس هیدن
🔲استاد همت مومیوند : مارک رایلنس/ویلیام کانستلر
🔳محمد جانپناه : جوزف گوردون لویت/دادستان ریچارد شولتز
🔲خانم نازنین یاری : کیتلین فیتزگرالد/مامور دافن اوکانر
🔳آیدین درویش زاده : جان کارول لینچ/دیوید دلینگر
🔲امیر بهرام کاویانپور : ساشا بارون کوهن/اَبی هافمن
🔳حمید رضا آشتیانی پور : مایکل کیتون/فرماندار رمزی کلارک
🔲نیما نکویی : جرمی استرانگ/جری روبین
🔳خانم مریم رادپور : آلیس کرمبرگ/برنادین
🔲ابوالفضل شاه بهرامی : بحیی عبدالمتین/بابی سیل
🔳مهریار مهرتاش : جیسی مکنزی/توماس فوران
🔲حسین سرآبادانی : الکس شارپ/رنی دیویس
🔳خشایار معمارزاده : استیو روتمن/دیوید استال
🔲خانم غزل الکایی : مگان رافرتی/خانم دلینگر
🔳میسا مولوی : نوآ رابینز/لی وینر
🔲شهراد بانکی : دنی فلرتی/جان فروینس
🔳ابوالقاسم محمدطاهر : جان اف کاپنتر/کارآگاه بل
🔲سعید داننده : جان دومان/دادستان جان میشل
🔳خانم الیزا اورامی : راوی و گوینده متن و تیتراژ فیل
سورن
مدیر دوبلاژ : کسرا نیک آذر 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
صدابازیگران : 🎙
علیرضا وارسته
محمدرضا صولتی
عرفان هنربخش
سامان مظلومی
مسعود تقی‌پور
علی ضمیری
عباس چهاردهی
بابک وطن دوست
وحید آذری
کرامت رودساز
مینا مومنی
ناصر محمدی
شهره روحی
فرهاد اتقیایی
کسرا نیک آذر
راضیه فهیمی
مهدی فضلی
کیوان صادقی یگانه
فریبا ثابتی
بهزاد الماسی
علی نکویی
حامد معبودی
علیرضا طاهری
آیدین الماسیان
عاطفه رضوان نیا
سیامک عباسقلی زاده
سمیه الیاسی
علیرضا مهدوی
آیلار احمدی
- جوایز: نامزد 6 اسکار. در مجموع 58 برد و 192 نامزد
- زبان: انگلیسی ، لاتین ، فرانسوی
- نویسنده: Aaron Sorkin
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.