پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
گوینده متن: میلاد فتوحی
🔶 گویندگان:
🔸 امیر حکیمی (Kevin Hart / تدی)
🔸 تورج مهرزادیان (Woody Harrelson / رندی)
🔸 شراره حضرتی (Ellen Barkin / دستیار)
🔸 امیر منوچهری (Martin Roach / مارتی)
🔸 شروین قطعه ای (Ronnie Rowe / مأمور دیویس)
🔸 سیما رستگاران (Jasmine Mathews / لوری)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (Rob Archer / اسکار )
🔸 لادن سلطان پناه (Kate Drummond / مأمور لاورنس)
🔸 بهروز علی محمدی (Pierson Fodé / مرد از میامی)
🔸 دانیال الیاسی (Jencarlos Canela / مأمور سانتورو)
🔸 نسرین کوچک خانی (Lela Loren / دانیلا)
🔸 خشایار شمشیرگران (Jason MacDonald / کاگلین)
🔸 حسین نورعلی (Glenn Ennis / برادران تاکوما ۱ )
🔸 ارسلان جولایی (Justin Howell / برادران تاکوما ۲ )
🔸 علی اصغر رضایی نیک (Oleg Taktarov / مرد از مسکو)
🔸 مهرداد بیگ محمدی (Tomohisa Yamashita / مرد از توکیو)
🔸 شیلا آژیر (Kaley Cuoco / ان)
🔸 رضا آفتابی (Patrick Garrow / برنان)
🔸 علیرضا کامیابی پور (Alejandro De Hoyos / سرهنگ مارین)
🔸 امیرصالح کسروی (Shawn Lall / گزارشگر)
🔸 پویا فهیمی (Darrin Baker / مرد سبز ۱ )
🔸 علیرضا ناصحی (Alejandro Ampudia / مرد سبز ۲ )
🔸 اردشیر منظم (Sylvain Plasse / مسافر بیزینس فرودگاه)
🔸 رضا الماسی (Kevin Yeboah / پلیس کوچک)
دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده و بهنیا یوسفی
صدابردار: گلسانا احمدی
🔶 گویندگان:
🔸 سعید شیخ زاده (Kevin Hart / تدی)
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Woody Harrelson / رندی)
🔸 مهین برزویی
🔸 نازنین یاری
🔸 سیما رستگاران
🔸 بهروز علی محمدی
🔸 امیر منوچهری
🔸 کریم بیانی
🔸 سایر: شراره حضرتی، آرزو روشناس، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، نسرین اسنجانی، مهناز آبادیان، امیرعباس پیام، علی اصغر قره خانی، محسن بهرامی، امیررضا قلی نژاد، علیرضا محسنی، سعید پورشفیعی
پخش از فیلیمو
🔶 گویندگان:
🔸 شروین قطعه ای (Kevin Hart / تدی)
🔸 تورج مهرزادیان (Woody Harrelson / رندی)
🔸 نرگس فولادوند
🔸 سارا جعفری
🔸 مریم صفی خانی
🔸 و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم و مایکت
🔶 گویندگان:
🔸 کسری کیانی (Kevin Hart / تدی)
🔸 حمیدرضا آشتیانی پور (Woody Harrelson / رندی)
🔸 فرزانه شجاعی (Ellen Barkin / دستیار)
🔸 سعید داننده (Martin Roach / مارتی)
🔸 محمدرضا رادمهر (Ronnie Rowe / مأمور دیویس)
🔸 دلارام شکوهی (Jasmine Mathews / لوری)
🔸 مریم بنایی (Kate Drummond / مأمور لاورنس)
🔸 محمد بهاریان (Pierson Fodé / مرد از میامی)
🔸 محمدعلی جان پناه (Jencarlos Canela / مأمور سانتورو)
🔸 فاطمه عطارباشی (Lela Loren / دانیلا)
🔸 سحر صدرائی (Kaley Cuoco / ان)
🔸 خشایار معمارزاده (Kyle Gatehouse / تاد)🔸 علیرضا محسنی (Felipe Aukai / رئیس جمهور آرویتو)
—
پخش از تلوبیون
🔶 گویندگان:
🔸 حسن مردانشاه (Kevin Hart / تدی)
🔸 میثم نیکنام (Woody Harrelson / رندی)
🔸 و …
پخش از تماشاخونه و پیشتازمووی
سرپرست گویندگان: میلاد تمدن
باند و میکس: امیر نوری
صدابردار: مهدی اداوی
مترجم: شایان زاهدی
🔶 گویندگان:
🔸 علی باقرلی (Woody Harrelson / رندی)
🔸 میلاد تمدن (Martin Roach / مارتی)
🔸مرضیه ابراهیمی
🔸محمد قربانی
🔸عباس خسروشاهی
🔸ساناز عباس پور
🔸سایر: الهام استوار، دنیال برآبادی، مسعود فاضلی، فاطمه کاکاوند، کامبیز خلیلی، علیرضا رازانی و حسین زارعین
- جوایز: 1 نامزد برنده و 1
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Robbie Fox, Chris Bremner, Jason Blumenthal
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.