عوامل دوبله گلوری / پخش از پرشین تون
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
📅دوبله و پخش در پاییز 1390
👤سرپرست گویندگان: محمدرضا صولتی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صدا گذاری (باند): امیر حسینی
🎛صدا آمیزی (میکس): رضا سلطانی
🎤خواننده: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸️محمدرضا صولتی: لری کیبل گای (ماتر) + گیدو کوارونی (گایدو) + پاتریک واکر (مل دورادو) + بروس کمپبل (رود “تورک” ردلاین) + فرانکو نرو (عمو توپولینو) + استنلی تاونسند (ویکتور هوگو) + چیچ مارین (رامون) و…
🔸️عرفان هنربخش: اوون ویلسون (لایتنینگ مک کوئین) + (دربان)
🔸️کیوان صادقی یگانه: مایکل کین (فین مک میسیل)
🔸️شقایق زین العابدینی: امیلی مورتیمر (هالی شیفتول)
🔸️امین قاضی: ادی ایزارد (مایلز اکسلرود) + جف گارلین (اوتیس)
🔸️مهرداد رئیسی: جان تورتورو (فرانچسکو برنولی)
🔸️هومن خیاط: توماس کرچمن (پروفسور زانداپ)
🔸️آرزو آفری: بانی هانت (سالی کاررا)
🔸️مینا مومنی: جنیفر لوئیس (فلو) + ادی مک‌کلورگ (مینی)
🔸️وحید رونقی: لوید شرر (فیلمور) + مایکل والیس (کلانتر) + جیسون آیزاکس (سیدلی) + میشل میشلیس (تومبر)
🔸️علیرضا وارسته: جان راتزنبرگر (مک) + ریچارد کیند (ون)
🔸️فرهاد اتقیایی: جیسون آیزاکس (لیلند توربو) + دیوید هابز (دیوید هابسکپ / گزارشگر) + (نگهبان ملکه) + (دربان)
🔸️کیوان عسکری: جو مانتگنا (گرم) + سیگ هانسن (کشتی / خرچنگ) + جان ماینری (جی کربی گرملین)
🔸️محسن پرتوی آذر: لوید شرر (کشتی رزمی) + استنلی تاونسند (ایوان کامیون یدک کش) + دایسوکه تسوسومی (دایسو تسشیمی) + (خدمتکار ملکه)
🔸️حسین خاوری: پیتر جاکوبسون (ایسر) + دارل والتریپ (دارل کارتریپ / گزارشگر)
🔸️مسعود سیدی: برنت ماسبرگر (برنت موستانگبرگر / گزارشگر)
🔸️آیدین الماسیان: لوئیس همیلتون (لوئیس همیلتون)
🔸️سیامک عباسقلی زاده: جف گوردون (جف گوردون)
🔸️معصومه احسانیان: کاترین هلموند (لیزی)
🔸️محمدکمال معتضدی: تونی شلهوب (لوئیجی) + (ماشین مسابقه) و…
🔸️پرستو عامری: ونسا ردگریو (ماما توپولینو)
🔸️ناصر محمدی: ولیبور تاپیک (الکساندر هوگو) + استنلی تاونسند (ولادیمیر ترونکوف)
🔸️سعیده تهرانی: ونسا ردگریو (ملکه)
🔸️ثمین مظفری: سونوکو کینیشی (کارتون دستیار توالت ژاپنی) + (فروشنده چراغ جلو) + (پیجر مراسم) و…
🔸️ساناز غلامی: ترزا گالاگر (کامپیوتر ماتر) + (پیجر فرودگاه) + (خبرنگار)
🎬گوینده عناوین: محمدرضا صولتی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: محمود گودرزی
مدیر صدابرداری: مهدی امینی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
موسیقی متن: گرشا رضایی
گویندگان:
ژرژ پطروسی (لایتنینگ مک‌کوئین)
اکبر منانی (ماتر)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (فین مک‌میسل)
مریم رادپور (هالی شیفتول)
امیر هوشنگ زند (فرانچسکو برنولی)
تورج مهرزادیان (مایلز اکسل راد)
زنده یاد ناصر طهماسب (پروفسور زانداپ)
میرطاهر مظلومی
خشایار شمشیرگران
الهام جعفر نژاد
علیرضا دیباج
علی منانی
زنده یاد سینا زند
مجتبی شمس
حسین نورعلی
حسین سرآبادانی
کریم بیانی
آرزو روشناس
علی‌اصغر رضایی‌نیک
ارسلان جولایی
حامد عزیزی (عناوین)
و…
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: سعید مقدم منش
صدابردار: علیرضا حسینی
گویندگان:
افشین زینوری (لایتنینگ مک‌کوئین)
همت مومیوند (ماتر)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (فین مک‌میسل)
نرگس فولادوند (هالی شیفتول)
غلامرضا صادقی (فرانچسکو برنولی)
کسری کیانی (مایلز اکسل راد)
رضا آفتابی (پرفسور زانداپ)
علی عابدی
امیر حکیمی
شیلا آژیر
سعید مقدم‌منش
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی
شایان شامبیاتی
زویا خلیل‌آذر
زنده یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
حسین خدادادبیگی
محمدعلی جان‌پناه
نادر کی‌مرام
نسرین اسنجانی
زهرا سوهانی
علی منانی
مجتبی شمس
الهام چارانی
عباس نباتی
و …
عوامل دوبله نماوا (پخش به زودی…)
مدیردوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: سید علی‌اکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان:
ژرژ پطروسی (لایتنینگ مک‌کوئین)
مینو غزنوی
نازنین یاری
لادن سلطان‌پناه
همت مومیوند
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
نسرین کوچک‌خانی
محمد تنهایی
مهرداد بیگ‌محمدی
پویا فهیمی
سعید میری
نغمه عزیزی‌پور
ابوالفضل شاه‌بهرامی
سعید شیخ‌زاده
- جوایز: 1 برنده و 19 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، ژاپنی ، ایتالیایی ، فرانسوی
- نویسنده: John Lasseter, Bradford Lewis, Dan Fogelman
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.