عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابردار: محمد امین مردانلو
گویندگان: سعید شیخ زاده (سونیک)، افشین زینوری (تام)، شروین قطعه ای (ناکلز)، مهسا عرفانی (تیلز)، ژرژ پطروسی (دکتر رباتیک)، امیر حکیمی (رندال)، حامد عزیزی (فرمانده والترز)، شیلا آژیر و…
عوامل دوبله داب بین
مدیر دوبلاژ: مریم بنایی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: گروه آریان
گویندگان:
علی منانی (بن شوارتز / سونیک)
ژرژ پطروسی (جیم کری / دکتر رباتنیک)
کسری کیانی (جیمز مارسدن / تام واچووسکی)
شایان شامبیاتی (ادریس البا / ناکلز)
نرگس فولادوند (تیکا سومپتر / مدی)
همت مومیوند (تام باتلر / والترز)
مریم بنایی (کالین اوشاگنسی / تیلز)
امیر عطرچی (لی مجدوب / مامور استون)
بهمن هاشمی (شیمار مور / رندال)
سارا جعفری (ناتاشا روتول / ریچل)
محمدعلی جان‌پناه (آدام پالی / وید)
اسفندیار مهرتاش
مهیار مهرتاش
مریم معینیان
خشایار معمارزاده
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیردوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : مهیار مهرتاش (سونیک / بن شوارتز)، ژرژ پطروسی (دکتر رباتیک / اگ من / جیم کری)، کسری کیانی (تام واچوفسکی / جیمز مارسدن)، شایان شامبیاتی (ناکلز / ادریس البا)، مریم بنایی (مدی / تیکا سامپتر)، سارا جعفری (ریچل / ناتاشا راتول)، مجید صیادی (کپی)، خشایار معمارزاده (همسایه / دزد)، نغمه عزیزی‌پور (تیلز / کالین اوشانسی)، سحر صحامیان (جوجو / ملودی نوسیفو)، پارسا کجوری (وید / آدام پلی)، سعید داننده (والترز / تام باتلر)، محمدرضا رادمهر (رندال / شیمر مور)، مرجان امینی تهرانی (کودکی سونیک / زک ویران)، فاطمه عطارباشی (پنجول دراز)، محمدعلی جان پناه (مامور استون / لی مجدوب)
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: افشین زینوری (سونیک)، خشایار شمشیرگران، منوچهر والی زاده، حامد عزیزی، کریم بیانی و…
عوامل دوبله استودیو رویال ویس / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: داریوش بشارت
گویندگان: اشکان صادقی (سونیک)، امیرهوشنگ زند (تام)، میثم نیکنام (ناکلز)، لیلا کوهسار (مدی)، ریحانه صفاری (تیلز)، داریوش بشارت (دکتر رباتیک)، گلچهره زند (ریچل)، ارشیا شریعتی (مامور استون) و…
- جوایز: 2 برنده و 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی، روسی، فرانسوی، لاتین، هاوایی، یونانی
- نویسنده: Pat Casey, Josh Miller, John Whittington
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.