عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه گسترش صنعت جیحون
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: مهرماه ۱۳۹۱
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: سیاوش شهبازی
🎧صدابردار: امین صفردوست
🎚صداگذاری (باند): امیر حسینی
🎛صداآمیزی (میکس): رضا سلطانی
🎼آهنگساز: آرش حسینی
📜ترانه سرایان: زهره عبداللهی – آرش حسینی
🎤خواننده: آرش حسینی
🎙گویندگان:
🔸️علیرضا وارسته: بن استیلر (الکس)
🔸️مهرداد رئیسی: کریس راک (مارتی)
🔸️آرزو آفری: جادا پینکت اسمیت (گلوریا)
🔸️وحید آذری: دیوید شویمر (ملمان)
🔸️مینا خالقی: فرانسیس مک دورمند (کاپیتان شانتل دوبوا)
🔸️سارا جامئی: جسیکا چستین (جیا)
🔸️هومن خیاط: برایان کرانستون (ویتالی)
🔸️محمدکمال معتضدی: مارتین شورت (استفانو)
🔸️محمدرضا صولتی: ساشا بارون کوهن (شاه جولین) + اندی ریشتر (مورت) + کریستوفر نایتز (پرایوت)
🔸️محسن پرتوی آذر: تام مک گرات (اسکیپر)
🔸️کیوان عسکری: سدریک دِ اینترتینر (موریس) + کنراد ورنون (میسون)
🔸️بهزاد الماسی: کریس میلر (کوالسکی)
🔸️محبوبه سعیدی: پاز وگا (اسب ها)
🔸️حامد معبودی: دن اوکانر (امنیت کازینو)
🔸️محمد رسول مجدآبادی
🔸️امیرحسین صفایی
🔸️سامان مظلومی
🔸️بهرنگ زندی
🔸️مینا کشاورزی
🔸️نگین گیوه چی
🔸️میثم کبیری
🔸️آراد اسکندری
🔸️امین صفردوست
🔸️وحید آفرین
🔸️ابراهیم ربیعی
و…
🎬گوینده آنونس: مهرداد رئیسی
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زی‌نوری
صدابردار: حمیدرضا قیاسی
گویندگان:
ژرژ پطروسی: بن استیلر (الکس)
همت مومیوند: کریس راک (مارتی)
اردشیر منظم: دیوید شویمر (ملمان)
نازنین یاری: جیدا پینکت اسمیت (گلوریا)
امیر منوچهری: تام مک‌گراث (اسکیپر)
مینو غزنوی: فرانسیس مک‌دورمند (شانتل)
شایسته تاج‌بخش: جسیکا چستین (جیا) + اندی ریچر (مورت)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی: برایان کرانستون (ویتالی)
زنده‌یاد شهروز ملک‌آرایی: مارتین شورت (استفانی)
حسین خدادادبیگی: کریس میلر (کواسکی)
سعید شیخ‌زاده: ساشا بارون کوهن (جولین)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس: کنراد ورنون (میسون)
آبتین ممدوح: سدریک د اینترتینر (موریس)
زنده‌یاد ولی‌الله مومنی
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک
محمد یاراحمدی
زنده‌یاد ناصر خویشتندار
افشین زی‌نوری
و…
عوامل دوبله آواژه / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صداپرداز: امید صالح
گویندگان: علی باقرلی، اشکان صادقی و…
- جوایز: در مجموع 3 برد و 20 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Eric Darnell, Noah Baumbach, Alejandro Bien-Willner
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.