دوبله شده در استودیو آوای پرشیا | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: حسام صادقی نیکو
صدابردار: مهدی اداوی
مترجم: حانیه حسن آبادی
امور فنی صدا: میلاد استخری
گویندگان به ترتیب حضور:
علی بهرامی
اعظم حبیبی
بسام قیدی
عالمتاج خیری نیا
مهبد قناعت پیشه
حسام صادقی نیکو
شیدا زینی
علی اصغر قره خانی
کوروش زارع پناه
مهرداد معمارزاده
آرشیا آروین
ابراهیم ربیعی
میلاد مبینی
احسان صمدیار
امیرحسین بیگ پور
جوانه برهانی
فرنوش رحیمیان
علی تاجی | شاهرخ خان
رهام آفتابی | جان ابراهام
تیام سعیدی | دیپیکا پادوکن
کامبیز شکوفنده | سلمان خان
رضا علیپور | مانیش وادوا
جم بالیوود
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
صدابردار : علیرضا یادگار | صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
گویندگان :
سعید مظفری ، پاتان / شاهرخ خان
محسن سرشار، جیم / جان ابراهام
سحر چوبدار ، روبایی / دیپیکا پادوکن
الهه پورجمشید ، ناندینی گروال / دیمپل کاپادیا
نادر گوهرسودی ، ژنرال غدیر / مانیش وادوا
کامبیز خلیلی ، سرهنگ سونیل لوترا / آشوتوش رانا
غلامرضا صادقی ، آویناش سینگ ” تایگر ” راتور / سلمان خان
امیرحسین دست‌پاک ، مهدی تاجیک ، مونا خوشرو ، علیرضا یادگار
شاهین حافظ دوست ، پویا رجبی ، رضا احمدی منش ، امیرعلی بیگدلی، سهیل احمدی ، آنوشا تاج دین ، هانیه دودانگه ، طاهره خانی و شروین شمس
الفا مدیا
گپ
🔰 ماهان جبلی ، شاهرخ خان / پاتان
🔰 محمد زحمتکش ، آکاش باتیجا / امُل
🔰 البرز اشرقی ، مانیش وادوا / ژنرال غدیر
🔰 سعید مقدم منش ، صداپیشه و گوینده متون
اپرا
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : فربد فرخی | صداگذاری و میکس : مجید زینلی زاده | صدابرداران : میلاد شکوهی ، حسین وفایی ، محمد زحمتکش
گویندگان : سعید مظفری ، بهنام قربانی ، هانی مبارکی ، محسن سرشار ، ساناز عباسپور ، بهزاد بابازاده ، محمد زحمتکش ، کوروش باطبی ، سارا واحدی ، محمد طالبی ، میلاد شکوهی ، مهدی رحیمی ، پویا منوچهری، مهدیه ایرجی ، آتوسا میرزایی ، ملیحه رحمانی ، محمد مهدی محمدیان ، افشین اردوزاده ، محمد الیا حق بین ، امیرمهدی حسینی و مونا خوش رو
دوبله شده در استودیو داب فیلم | پخش از مایکت
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدجعفر نجفی
مدیر دوبلاژ: حسین حق‌پرست
مترجم: الهام رادین
صدابردار: حمیدرضا اکبری و بهنام باقری
صداپرداز: حجت حسنی
گویندگان:
مسعود باجگیران
حسین حق‌پرست
آرزو جوادی
افرا لکزایی
محمد فیوضی
مرتضی خادری
حمیدرضا اکبری
رضا فلاح
مهدی عربشاهی
عارف عارفی
مسعود نیکنام
علیرضا قناد
محمد خرم‌آبادی
علیرضا امامیان
ایمان‌رضا بنی‌فاطمی
حمید امیدوار
مصطفی محمودی
مهدیه صنعتی
زهرا جباری
شقایق بوسعدی
- جوایز: در مجموع 11 برد و 52 نامزد
- زبان: هندی
- نویسنده: Shridhar Raghavan, Abbas Tyrewala, Siddharth Anand
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.