دوبله شده در امور دوبلاژ سیما | به سفارش شبکه سه | ناموجود
تاریخ دوبله : بهمن ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
گویندگان :
شروین قطعهای (اندی سرکیس / سزار)
افشین زینوری (جیمز فرانکو / ویل رادمن)
نرگس فولادوند (فریدا پینتو / کارولین آرانا)
همت مومیوند (جان لیتگو / چارلز رادمن)
زندهیاد حسین عرفانی (برایان کاکس / جان لاندون)
همت مومیوند ، منوچهر زندهدل ، شایان شامبیاتی ، مهرداد ارمغان ، امیر حکیمی ، ظفر گرایی ، سعید مقدممنش ، اردشیر منظم ، اسفندیار مهرتاش ، محمد یاراحمدی
کوالیما
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۱۱/۲۳
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : رامین آریاشکوه
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
گوینده تیتراژ : نادر کیمرام
گوینده عنوان فیلم : رضا آفتابی
گویندگان :
شروین قطعهای (اندی سرکیس / سزار) + (کارمند باغ وحش) + (پلیس بخش جنوبی پل)
افشین زینوری (جیمز فرانکو / ویل رادمن)
مریم شیرزاد (فریدا پینتو / کارولین آرانا)
اکبر منانی (جان لیتگو / چارلز رادمن)
زندهیاد حسین عرفانی (برایان کاکس / جان لاندون)
رضا آفتابی (دیوید اولیوو / استیون جاکوبز)
رضا الماسی (تام فلتون / دوج لاندون) + …
علیرضا شایگان (کارین کونووال / موریس) + (دوست دوج) + (پلیس بخش جنوبی پل)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (تایلر لابین / رابرت فرانکین)
امیر حکیمی (دیوید هیولت / داگلاس هانسیکر)
نادر کیمرام (جیمی هریس / رادنی) + (آدریان هان / تیرانداز هلیکوپتر) + (پلیس بخش جنوبی پل)
زهرا سوهانی (چله هورسدال / ایرنا) + (بی جی هریسون / داتی)
امیر منوچهری (جسی رید / دانی تامپسون) + (تای اولسون / رئیس جان همیل) + …
شیلا آژیر (مدیسون بل & ماکنا جوی / آلیسون هانیسکر) + (تریسی اسپیرداکوس / دوست دختر دوج)
آرزو روشناس (ایوانز جانسون / عضو هیئت مدیره) + (الیزابت واینستین / زن در موویر وودز) + (لیا گیبسون / دوست دختر دوج) + (ریل هان / راهنمای باغ وحش) + …
کوروش فهیمی (کوین اوگریدی / افسر کنترل حیوانات که سزار را برد) + (جیمز پیزیناتو / فناوری آزمایشگاه) + (گوینده خبر) + (نگهبان آزمایشگاه) + (افسر بخش جنوبی)
مهناز آبادیان (کارین کونووال / منشی دادگاه) + (متی هاوکینسون / لیندا) + (کارمند باغ وحش) + (کارمند آزمایشگاه)
امیر منوچهری + رضا الماسی + اسفندیار مهرتاش (مایک دوپاد / افسر شمال)
اسفندیار مهرتاش
گپ فیلم
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گویندگان :
فرزاد احمدی (اندی سرکیس / سزار) + (کارمند مرکز علمی) + (مرد در اتاق آزمایش) + (گوینده خبر) + (مرد در ترافیک) + (پلیس سیاه پوست بخش جنوبی)
کسری کیانی (جیمز فرانکو / ویل رادمن)
نرگس فولادوند (فریدا پینتو / کارولین آرانا)
همت مومیوند (جان لیتگو / چارلز رادمن)
شایان شامبیاتی (برایان کاکس / جان لاندون)
علیرضا اوحدی (تام فلتون / دوج لاندون)
امیر حکیمی (دیوید اولیوو / استیون جاکوبز)
نیما نکویی (تایلر لابین / رابرت فرانکین)
محمدرضا فصیحینیا (دیوید هیولت / داگلاس هانسیکر) + (تای اولسون / رئیس جان همیل)
محمدعلی جانپناه (جیمی هریس / رادنی)
مریم معینیان (چله هورسدال / ایرنا) + (متی هاوکینسون / لیندا) + (دیل هان / راهنمای باغ وحش)
بابک اشکبوس (جسی رید / دانی تامپسون) + (کوین اوگریدی / افسر کنترل حیوانات که سزار را برد) + (دوست دوج)
شیلا آژیر (الیزابت واینستین / زن در موویر وودز) + (لیا گیبسون / دوست دختر دوج) + (بی جی هریسون / داتی)
الهام چارانی (کارین کونووال / منشی دادگاه)
محمد بهاریان (جیمز پیزیناتو / فناوری آزمایشگاه) + (آدریان هان / تیرانداز هلیکوپتر) + …
امیربهرام کاویانپور (مایک دوپاد / افسر شمال) + …
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 21 برد و 44 نامزد
- زبان: انگلیسی ، امضاء
- نویسنده: Rick Jaffa, Amanda Silver, Pierre Boulle
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.