عوامل دوبله استودیو سکوت / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: احمد کاظمیان
باند و میکس: سعید میری
تدوین: مجتبی طبخی
گویندگان: فریبا رمضان پور، شروین قطعهای، محمد علی جان پناه، مرضیه صدرایی، سیما رستگاران، خشایار معمارزاده، امیر بهرام کاویان پور، سارا جعفری، فاطمه صبا، پارسا کجوری، فاطمه عطارباشی، سعید میری، امیررضا قلی نژاد، مجید صیادی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از زینما
سرپرست گویندگان: شراره حضرتی
مترجم: ع. ف جاوید
صدابردار: گلسانا احمدی
باند و میکس: حسین مطمئنزاده و حجت سادات
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۶/۲۱
گویندگان:
نازنین یاری (گل گدوت)
منوچهر زندهدل (جیمی درنان)
کریم بیانی (ماتیاس شوایگهوفر)
شراره حضرتی (سوفی اوکندو)
مریم جلینی (آلیا بات)
مهرخ افضلی
حسین سرآبادانی
آرزو روشناس
مجتبی فتحالهی
امیرعباس پیام
مهدی امینی
سارا جواهری
ناهید حجتپناه
محسن بهرامی
سعید پورشفیعی
امیررضا قلینژاد
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
عوامل دوبله نماوا
سرپرست گویندگان: سعید شیخزاده
صدابردار: ساره نذیری
مترجم: میشا جلالی
گوینده عناوین: ابوالفضل شاهبهرامی
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۶/۱۹
گویندگان:
نرگس فولادوند (گل گدوت)
کسری کیانی (جیمی درنان)
سعید شیخزاده (ماتیاس شوایگهوفر)
کتایون اعظمی (سوفی اوکوندو)
سیما رستگاران (آلیا بات)
امیر حکیمی
لادن سلطانپناه
ابوالفضل شاهبهرامی
ارسلان جولایی
ناهید حجتپناه
نغمه عزیزیپور
سعید میری
سعید پورشفیعی
حسن کاخی
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۵/۳۰
گویندگان:
مریم رادپور (گل گدوت)
منوچهر زندهدل (تئو جیمز)
کسری کیانی (ماتیاس شوایگهوفر)
صنم نکواقبال
مینا قیاسپور
سارا جعفری
نغمه عزیزیپور
محسن بهرامی
سعید میری
سارا گرجی
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحینیا
فرزاد احمدی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
گویندگان :
مریم رادپور: گل گدوت
شروین قطعهای: جیمی درنان
کسری کیانی: ماتیاس شوایگهوفر
کتایون عظمی: سوفی اوکوندو
شهراد بانکی: پل راد
عوامل دوبله استودیو ساینا
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
سرپرست ترجمه : علیرضا حبیبی
صداگذاری و میکس : محمد زحمتکش ، سعید میری
صدابردار : معین گودرزی
مرداد 1402
گویندگان: تکتم چوبدار ، هانی مبارکی ، میلاد مبینی ، علیرضا نیکوگر ، فاطمه کمالی ، فرنوش رحیمیان ، محمد زحمتکش ، ساناز عباسپور ، مهیا بوستانچی ، صبا طباطبایی ، اسماعیل عسگریان ، معین گودرزی ، محمد ولیان ، محمد طالبی ، امیرعلی بیگدلی ، کیومرث شکیبا ، مونا خوشرو ، امیرمهدی حسینی ، محبوبه حیدری ، بفران عسکری
خیلی ممنون. تشکر میکنم از همه عوامل سایت بی نظیر داب سورس بابت همه زحماتی که میکشن ،همیشه در سلامتی و تندرستی باشید.
ممنون از حمایت شما