عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از قرن 21
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: زمستان ۱۳۹۱
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
👥️دستیار دوبلاژ: شادی هاشم لو
📝مترجم: علی کاس زاده
🎛صداگذاری و میکس: حمیدرضا لزیری
🗂مشاور پروژه: هومن خیاط
🎙با گویندگی:
🔸️وحید آفرین: کریس پاین (سردین / جک فراست)
🔸️محمد هدایتی: الک بالدوین (سانتا)
🔸️هومن خیاط: جود لاو (تارین / پیچ بلک)
🔸️مهرداد رئیسی: جکمن هیو (خرگوش جشن بهاره / بانی)
🔸️ثمین مظفری: آیلا فیشر (پری دندان)
🔸️آرزو آفری: داکوتا اوری گویو (جیمی) + جورجی گریو (سوفی)
🔸️مینا کشاورزی: خامانی گریفین (کلب)
🔸️سوده فکری: کمیل مک فادن (کلود) + استوارت آلن (پسر بریتانیایی)
🔸️محبوبه نریمیسا: امیلی نوردویند (مادر جیمی)
🔸️شادی هاشم لو: اولیویا متینگلی (پیپا)
🔸️سارا باقرزاده: اولیویا متینگلی (خواهر جک)
🔸️سارا جامئی: دومینیک گراند (شیرین)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش ار هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
مترجم: کریم بیانی
عنوان: حامد عزیزی
گویندگان:
کسری کیانی: کریس پاین (جک فراست)
زندهیاد حسین عرفانی: الک بالدوین (نیکولاس نورث)
زنده یاد سعید مظفری: جود لاو (پیچ بلک)
مینو غزنوی: آیلا فیشر (فرشته دندون)
همت مومیوند: هیو جکمن (بانی)
ناهید امیریان: داکوتا گویو (جیمی بنت)
مریم نوریدرخشان
سیمین صارمی
متانت اسماعیلی
زهره اسدی
کریم بیانی
و…
عوامل دوبله استودیو آواژه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امید گلچین
تاریخ دوبله: 1391
گویندگان:
اشکان صادقی/ جک فراست (کریس پاین)
علی باقرلی/نورث (الک بالدوین)
حسن همایی
ریحانه صفاری
ارسلان جولایی
دیانوش آصف وزیری
آزاده اکبری
زهره نصیری
ستاره الله دادی
و…
- جوایز: در مجموع 14 برد و 32 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: David Lindsay-Abaire, William Joyce
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.