کوالیما
👤|مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
📝|مترجم : گروه لینگوفلکس
📡|صدابردار : محمد امین مردانلو
📟|باند و میکس : محمد و حسین مطمئن زاده
🎭| صداپیشگان :
سعید شیخ زاده (تام هالند/نیتن دریک)
شروین قطعه ای (مارک والبرگ/ویکتور سالیون)
زنده یاد منوچهر والی زاده (آنتونیو باندراس/سانتیاگو مونکادا)
مریم جلینی (سوفیا تیلور علی/کلویی فریزر)
لادن سلطان پناه (تاتی گابریل/برادوک)
شیلا آژیر (تییرنان جونز/جوانی نیتن)
خشایار شمشیرگران (رودی یانکو/سم)
خسرو شمشیرگران (مانوئل د بلاس/آرماندو مونکادا)
نازنین یاری (آلانا بودن/زویی)
ابوالفضل شاه بهرامی (استیون ودینگتون/بادیگارد)
امیر حکیمی (پیلو اسبک/گاگ)
امیر عباس پیام
آرزو روشناس
امیرصالح کسروی
پویا فهیمی
مریم شاهرودی
ارسلان جولایی
حامد عزیزی
علی اصغر قره خانی
سعید پورشفیعی
سورنا حدادی
فیلیمو
👤|مدیر دوبلاژ : مینا قیاس پور
📝|مترجم : گروه تراژ
📡|صدابردار : نگین زارع اصل
📟|باند و میکس : علیرضا اوحدی
🎭| صداپیشگان :
امیرمحمد صمصامی (تام هالند/ناتان دریک)
شروین قطعهای (مارک والبرگ/ویکتور سالیوان)
ژرژ پطرسی (آنتونیو باندراس/سانتیاگو مونکادا)
مینا قیاس پور (سوفیا تیلور علی/کلویی فرازر)
مریم رادپور (تاتی گابریل/برادوک)
کسری کیانی (رودی پانکو/سم دریک)
علیرضا اوحدی (پیتر سیتون/مزایده گزار)
فرزاد احمدی (مانوئل دیبلاس/آرماندو مونکادا)
محمدرضا فصیحی نیا (پینگی مولی/هیوگو)
سعید میری (استیون وادینگتون/اسکاتلندی) + (رابرت ماسر/محافظ امنیتی)
سارا گرجی (آلانا بودن/زویی) + (تیرنان جونز/نیک نوجوان) + (سرنا پوسادینو/گولدی)
همایون میر عبداللهی
گپ
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: امیر ناهید، مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: امیر محمد صمصامی (نیتان دریک/ تام هالند)، شروین قطعه ای (ویکتور سالیوان/ مارک والبرگ)، عباس نباتی (سانتیاگو مونکادا/ آنتونیو باندراس)، نرگس فولادوند (کلویی فریزر/ سوفیا علی)، علی همت مومیوند (آرماندو مونکادا/ مانوئل دی بلاس)، مریم بنایی (برادوک/ تاتی گابریل)، نغمه عزیزی پور (کودکی نیت/ تیرنان جونز)، سعید داننده (اسکاتی/ استیون ودینگتون)، فاطمه عطارباشی (گلدی/ سرنا پوزادینو)، محمد علی جان پناه (کودکی سم/ رودی پاکو)، مجید صیادی (حراجی)، خشایار معمارزاده (نگهبان)، بابک اشکبوس (بارتندر)، محمد رضا رادمهر (عناوین)، سحر صدرائی (بی)
سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران :
بهزاد الماسی
مسعود تقیپور
فریبا ثابتی
الهام محمدی
کیوان صادقییگانه
مینا مومنی
عرفان هنربخش
شهره روحی
علیرضا وارسته
عباس چهاردهی
آیلار احمدی
علیرضا مهدوی
حامد معبودی
طاها بذرافشان
فائقه تبریزی
آیدین الماسیان
دوبله شده در استودیو فراز | پخش از فیلمنت
ناظر کیفی دوبلاژ: کیوان عسگری
دستیار دوبلاژ: مسعود فاضلی
امور فنی دوبلاژ: احسان صمدیار
صدابردار: محمد قربانی
گویندگان:
ارشیا شریعتی
محسن سرشار
کیوان عسکری
محسن زرآبادی پور
جوانه برهانی
نگین خواجه نصیر
امیر رضا لطفی
ماهان برومند
احسان صمدیار
فرنوش رحیمیان
مسعود فاضلی
احسان انتظاری
فاطمه ریحانی
مهرداد روغنی
المیرا سبزواری
الناز آقازاده
- جوایز: 5 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، لاتین
- نویسنده: Rafe Judkins, Art Marcum, Matt Holloway
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.