عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ دوبله : ۱۳۹۸/۰۲/۲۴
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۳/۱۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : یسنا ایروانی
صدابردار : شارمین محمدی
باند : علی مطمئنزاده
میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (بن افلک / تام دیویس / ردفلای)
کسری کیانی (اسکار آیزاک / سانتیاگو گارسیا / پوپ)
منوچهر زندهدل (چارلی هونام / ویلیام میلر / آیرونهد)
خشایار شمشیرگران (گرت هدلند / بنجامین میلر / بنی)
حامد عزیزی (پدرو پاسکال / فرانسیسکو مورالز / کتفیش)
مریم جلینی (آدریا آرجونا / یوآنا)
مجتبی فتحالهی (خوآن کامیلو کاستیلو / سروان دیگو)
ناهید امیریان (مادلین ویری / تز دیویس)
کریم بیانی (محمد حکیمشادی / تاجر هلیکوپتر)
آرزو روشناس
مهدی امینی
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 3
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۱/۰۸
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (بن افلک / تام دیویس / ردفلای)
منوچهر زندهدل (اسکار آیزاک / سانتیاگو گارسیا / پوپ)
افشین زینوری (چارلی هونام / ویلیام میلر / آیرونهد)
علیرضا باشکندی (گرت هدلند / بنجامین میلر / بنی)
رضا آفتابی (پدرو پاسکال / فرانسیسکو مورالز / کتفیش)
مریم جلینی (آدریا آرجونا / یوآنا)
علیرضا اوحدی (خوآن کامیلو کاستیلو / سروان دیگو)
نغمه عزیزیپور (مادلین ویری / تز دیویس)
محمد بهاریان (محمد حکیمشادی / تاجر هلیکوپتر)
علیرضا علیشاهی
محمدرضا رادمهر
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از گپ فیلم و مایکت
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
مترجم : گروه رستا
گویندگان :
بهنام قربانی (بن افلک / تام دیویس / ردفلای)
مهبد قناعتپیشه (اسکار آیزاک / سانتیاگو گارسیا / پوپ)
کیوان صادقییگانه (چارلی هونام / ویلیام میلر / آیرونهد)
اشکان صادقی (گرت هدلند / بنجامین میلر / بنی)
سعید شریف (پدرو پاسکال / فرانسیسکو مورالز / کتفیش)
نسرین کوچکخانی (آدریا آرجونا / یوآنا)
محمدمهدی رستمی (خوآن کامیلو کاستیلو / سروان دیگو) + (محمد حکیمشادی / تاجر هلیکوپتر)
مریم خلقتی (مادلین ویری / تز دیویس)
علی باقرلی
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
گویندگان :
بهنام قربانی (بن افلک / تام دیویس / ردفلای)
میثم نیکنام (اسکار آیزاک / سانتیاگو گارسیا / پوپ)
زنده یاد سعید مظفری (چارلی هونام / ویلیام میلر / آیرونهد)
ارشیا شریعتی (گرت هدلند / بنجامین میلر / بنی)
علیرضا نیکوگر (پدرو پاسکال / فرانسیسکو مورالز / کتفیش)
جوانه برهانی (آدریا آرجونا / یوآنا)
حامد حشتمی (محمد حکیمشادی / تاجر هلیکوپتر)
سهیلا صفایی
میلاد عیوضی
کوثر یوسفی
عاطفه محمدی
بهراد رفیعی
ایمان فاخر
- جوایز: 3 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، پرتغالی
- نویسنده: Mark Boal, J.C. Chandor
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.