تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۱
گوینده زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)
همت مومیوند (جرمی آیرونز)
زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)
سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)
رضا آفتابی (بابی نادری)
مینا شجاع (فلیشیا رشاد)
امیر حکیمی (مایکل اپ)
مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)
صنم نکواقبال (جما ردگریو)
فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)
پویا فهیمی (دیوید ویتس)
امیرصالح کسروی (دون گیله)
مهرداد بیگمحمدی (دن لی)
رضا الماسی
حسین نورعلی
محمد بهاریان
مریم شاهرودی
ارسلان جولایی
نسرین کوچکخانی
میلاد فتوحی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله در استودیو: کوالیما
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۲۱
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صدابردار : محمدامین مردانلو
صداگذاری و میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام)
ابوالحسن تهامینژاد (جرمی آیرونز)
مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن)
بابک پاییزان (دیوید ویتس)
خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون)
ناهید حجتپناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو)
حامد عزیزی (بابی نادری)
مجتبی فتحالهی
آرزو روشناس
مریم شاهرودی
ساحل کریمی
مهدی امینی
رهبر نوربخش
سعید داننده
سارا گرجی
سعید پورشفیعی
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
محسن بهرامی
ساندفیلم’
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۲۸
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)
محمود قنبری (جرمی آیرونز)
افسانه پوستی (امی ریور لمپمن)
وحید منوچهری (جاش هاچرسون)
امیر منوچهری
زهره اسدی
ایوب آقاخانی
مجتبی فتحالهی
نغمه عزیزیپور
لادن سلطانپناه
محمد بهاریان
علیرضا ناصحی
سعید داننده
علیرضا علیشاهی
فاطمه صبا
محمدرضا لبیب
فریبا طاهری
سعید پورشفیعی
امیررضا قلینژاد
گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۲۵
مدیردوبلاژ : مجید صیادی
سرپرست مترجمان : حمیدرضا قمی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آراز نوروزی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)
همت مومیوند (جرمی آیرونز)
نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن)
ابوالفضل شاهبهرامی (مایکل اپ)
مهیار مهرتاش (دیوید ویتس)
محمدعلی جانپناه (جاش هاچرسون)
محمدرضا رادمهر (بابی نادری)
فاطمه صبا (فیلیشیا رشاد)
سارا گرجی (سوفیا فلیسیانو)
سورنا حدادی (دن لی)
مجید صیادی
ارسلان جولایی
ناهید حجتپناه
سعید میری
سحر صدرایی
مریم اعتضادی
زهرا سلیمی
همایون میرعبدالهی
فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۱۲
گروه نگاه نو
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
میثم کبیری (جیسون استاتهام)
کیوان عسگری (جرمی آیرونز)
رضا محمدی
محمد قربانی
تصویر دنیای هنر
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
سرپرست ترجمه : شهرزاد قربانصمیمی
صدابردار : معین گودرزی
صداگذاری و میکس : محمد زحمتکش
گویندگان :
محسن سرشار (جیسون استاتهام)
اسماعیل عسگریان (جرمی آیرونز)
صبا طباطبایی
محمد زحمتکش
مهرداد مزرعه
آرزو صابر
محمد ولیان
امیرعلی بیگدلی
معین گودرزی
محمد طالبی
مونا خوشرو
افشین اردوزاده
مونا کرمیراد
محمدمهدی محمدیان
الهه عالی
پیمان علیرضایی
ناهید بختیاری
مریم حیدری
آرزو ظاهرطبری
شهریار عابدی
حیدر امین
عطیه فاضلی
شایان گردشزاده
پیشتازمووی
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۲۷
دوبله شده به سفارش ویستامدیا
گویندگان :
مهرداد سوری (جیسون استتهام)
مهرداد معمارزاده (جرمی آیرونز)
امیرحسین بیگپور (جاش هاچرسون)
سعید قرهداغلی (دیویس ویتس)
ابراهیم ربیعی
میلاد مبینی
فرناز جهانبانی
کاملیا زارعی
دوبله شده در استودیو نیروانا | پخش از مایکت
مدیر دوبلاژ: پریسا کبیری
گویندگان:
امید امین (جرمی آیرونز)، حمیدرضا محبی، مهدی طهماسبی، مریم خانی، پروانه علیزاده و …
- جوایز: 1 برنده و 6 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، ژاپنی
- نویسنده: Kurt Wimmer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.