عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از لوح طلایی
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صداآمیز: محمدرضا سعادتمندی
گویندگان: اشکان صادقی، دیانوش آصف وزیری، علی باقرلی، گیلدا حمیدی، مهدی بقائیان، سعید شریف، مجید حبیبی، حامد بی طرفان، مهدی ثانی خانی، علیرضا مبین، نسرین کوچک خانی
عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از گلوری تون
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
🌐پخش از سایت گلوری تون
📅تاریخ دوبله: آبان ۱۳۹۳
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
🎛باندسازی و میکس: حمیدرضا لزیری
🎼آهنگساز و ضبط موسیقی: آرش حسینی
📜ترانه سرایان: مهرداد رئیسی، مروارید سیفی
🎤خوانندگان: آرش حسینی، سعیده دست بر سر، هومن خیاط، مینا خالقی، ثمین مظفری
🎙گویندگان:
🔸️امیرحسین صفایی: جی باروشل (هیکاپ)
🔸️مینا خالقی: کیت بلانشت (والکا)
🔸️هومن خیاط: جرارد باتلر (استوییک)
🔸️محسن پرتوی آذر: کریگ فرگوسن (گابر)
🔸️شادی هاشم لو: آمریکا فررا (آسترید)
🔸️وحید آفرین: جونا هیل (اسناتلات)
🔸️امین صفردوست: کریستوفر مینتز پلاس (فیشلگز)
🔸️محمدکمال معتضدی: تی جی میلر (تافنات)
🔸️ثمین مظفری: کریستن ویگ (رافنات)
🔸️محمد هدایتی: جیمون هونسو (دراگو)
🔸️وحید آذری: کیت هرینگتون (ارت)
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: علیرضا اوحدی (هیکاپ)، امیر حکیمی (استوییک)، مینا قیاسپور (آسترید)، شایان شامبیاتی (گابر)، شیلا آژیر و…
عوامل دوبله استودیو آباندا مشهد
🎙 دوبله و پخش: آباندای مشهد
👤 مدیر دوبلاژ: مجید داوودی
🗣 گویندگان:
مجید داوودی | هیکاپ
محمدرضا لبیب | استویک
مهشید مولانژاد | والکا
محمدرضا صولتی | گابر
و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در مجموع 15 برد و 61 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Dean DeBlois, Cressida Cowell
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.