فراز / فیلیمو
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۶
مترجم و مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
زنده‌یاد ناصر طهماسب (فرانسوا کلوزه / فیلیپ)
مهراد میراکبری (عمر سی / باکاری باساری / دریس باساری)
الهه پورجمشید (آن لو نی / ایوان)
سحر چوبدار (اودره فلورو / ماگالی)
روژینا مظاهری (آلبا گایا بلوجی / اِلیزا)
مهبد قناعت‌پیشه (گرِگوآر اوسْتِرمن / آنتوآن)
امیرهوشنگ زند (بنجامین باروش / هم‌کلاسیِ باستین) + (ایان فِنِلون / مصاحبه‌شونده)
زنده‌یاد سینا زند (توماس سولیورس / باستین)
محمّد خاوری
مهرداد معمارزاده
عسل خطیب
و …
صدا و سیما
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۱/۱
مدیر دوبلاژ : اکبر منّانی
گوینده نام فیلم : زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : اکبر منّانی
گویندگان :
زنده‌یاد شهروز مُلک‌آرایی (فرانسوا کلوزه / فیلیپ)
امیر حکیمی (عمر سی / باکاری باساری / دریس باساری)
ناهید (فاطمه) شعشعانی (آن لو نی / ایوان)
مریم رادپور (اودره فلورو / ماگالی)
نازنین یاری (سالیماتا کاماته / فاتو) + (امیلی کان / صاحبِ گالری)
آرزو روشناس (ژوزِفین دو مو / ناتالی لُکومت) + (کلوتیلد موله / مارسِل)
شیلا آژیر (آلبا گایا بلوجی / اِلیزا)
علی منّانی (سیریل مِندی / آداما) + (ایان فِنِلون / مصاحبه‌شونده)
حسین خدادادبیگی (گرِگوآر اوسْتِرمن / آنتوآن) + (فرانسوا بورِلوپ / مصاحبه‌شونده)
جواد پزشکیان (کریستین عامری / آلبرت) + (میشل وینوگرادوف / پيشخدمتِ رستورانِ دو ماگوت)
مهرداد ارمغان (توماس سولیورس / باستین)
زنده‌یاد ولی‌الله مؤمنی (نیکی ماربو / پلیس)
آبتین ممدوح (بنجامین باروش / هم‌کلاسیِ باستین)
زنده‌یاد ناصر خویشتن‌دار (رُنو بارس / مصاحبه‌شونده)
سحر صحامیان (آبسا دیاتو توره / مینا) + (دوروته بریِر-مِریت / اِلِئونور) + (کارولین بورْگ / فرد)
کوروش فهیمی (سیلوین لازار / اوّلین پرستارِ فیلیپ) + (ژان-فرانسوا کِیْره / دومین پرستارِ فیلیپ)
کامران (ظفر) گرایی (مصاحبه‌شونده) + (دوستِ دریس)
حسن کاخی
و …
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما
- جوایز: نامزد 1 جایزه بفتا 38 برنده و 40 نامزدی در مجموع
- زبان: فرانسوی، انگلیسی
- نویسنده: Olivier Nakache, Éric Toledano, Philippe Pozzo di Borgo
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.