عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۹
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان :
تورج مهرزادیان (مایکل کیتون / بیتل جوس)
ژرژ پطروسی (ویلم دفو / ولف جکسون)
مینو غزنوی (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
کتایون اعظمی (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
نازنین یاری (مونیکا بلوچی / دلورس)
مینا قیاس‌پور (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
رضا آفتابی (جاستین ثرو / روری)
سعید شیخ‌زاده (آرتور کونتی / جرمی)
تورج نصر (دنی دویتو / سرایدار)
لادن سلطان‌پناه (ایمی ناتال / جین باترفیلد)
پویا فهیمی (برن گورمن / پدر دیمین)
ارسلان جولایی (نیک کلینگتون / باب) + (جفری جونز چارلز دیتز)
آزاده اکبری (ربکا اومارا / جودی) + (جین لینی / مادر جرمی)
سعید میری (جیمز فیشر / کارآگاه)
دانیال الیاسی (سانتیاگو کاباررا / ریچارد)
نغمه عزیزی‌پور
مریم شاهرودی
نسرین کوچک‌خانی
مهرداد بیگ‌محمدی
عوامل دوبله استودیو سکوت / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۰
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان :
ژرژ پطروسی (مایکل کیتون / بیتل جوس)
همت مومیوند (ویلم دفو / ولف جکسون)
زویا خلیل‌آذر (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
فرانک رفیعی‌طاری (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
فریبا رمضان‌پور (مونیکا بلوچی / دلورس)
مریم رادپور (ایمی ناتال / جین باترفیلد)
نغمه عزیزی‌پور (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
پارسا کجوری (جاستین ثرو / روری)
سعید داننده (برن گورمن / پدر دیمین)
جواد پزشکیان (دنی دویتو / سرایدار) + (نیک کلینگتون / باب)
مهرداد بیگ‌محمدی (آرتور کونتی / جرمی)
مریم اعتضادی (پارک اسکلایلر / جین باترفیلد جونیور)
محسن بهرامی (جفری جونز / چارلز دیتز)
فاطمه صبا
سعید میری
سورنا حدادی
همایون میرعبداللهی
پریا شفیعیان
شیرین روستایی
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی و فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۷
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صداگذاری و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان :
تورج مهرزادیان (مایکل کیتون / بیتل جوس) + (ویلم دفو / ولف جکسون)
سحر چوبدار (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
آرزو آفری (مونیکا بلوچی / دلورس)
آنیتا قالیچی (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
الهه پورجمشید (کاترین اوهارا / دیلیا باترفیلد)
وحید آذری (جاستین ثرو / روری)
امیرحسین صفایی (آرتور کونتی / جرمی)
میثم کبیری (برن گورمن / پدر دیمین)
کامبیز خلیلی (سانتیاگو کاباررا / ریچارد)
علیرضا یادگار (جفری جونز / چارلز دیتز)
مهدی محمدی
مونا محمدی
تینا غیاثوند
زهره واعظی
سام محمدنژاد
علیرضا رسول‌زاده
هما زمانی
فاطمه باران‌چشمه
کیمیا کثیری
امیرحسین اهنگران
مبینا جواهری
طاها یادگار
پانیذ کهن
روژان کاشانی
مهدی فلاح
نازنین یوسفی
طناز کاشانی
مانی نبی‌بخش
علیرضا جنیدی
عوامل دوبله سورن / پخش از SorenVHS
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۲
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه و آواز : مصطفی جلالی
گویندگان :
مسعود تقی‌پور (مایکل کیتون / بیتل جوس)
لیلا سودبخش (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
فریبا ثابتی (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
عباس چهاردهی (جاستین ثرو / روری)
مینا مومنی (مونیکا بلوچی / دلورس)
عاطفه رضوان‌نیا (جنا اورتگا / آسترید دیتز)
محمدرضا صولتی (ویلم دفو / ولف جکسون)
علیرضا طاهری (دنی دویتو / سرایدار)
عرفان هنربخش (آرتور کونتی / جرمی)
کیوان عسکری (برن گورمن / پدر دیمین)
آیدین الماسیان (سانتیاگو کاباررا / ریچارد)
رضا جعفرپور (جیمز فیشر / کارآگاه)
ادریس صفردخت
محبوبه سعیدی
علی ضمیری
پرنیان شادکام
ناصر محمدی
صبا افشار
زهرا مرادی
پارسا شهرآبادی
عوامل دوبله استودیو آوای البرز / پخش از فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۰۳
مدیر دوبلاژ : مهام قرایی
گویندگان :
مهرداد سوری (مایکل کیتون / بیتل جوس)
علیرضا کریمی (ویلم دفو / ولف جکسون) + (جاستین ثرو / روری)
کاملیا زارعی (کاترین اوهارا / دیلیا دیتز)
فرخنده داوودی (وینونا رایدر / لیدیا دیتز)
- جوایز: 1 برد و 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی
- نویسنده: Alfred Gough, Miles Millar, Seth Grahame-Smith
دوبله آلفا مدیا رو اضافه میکنید
دوبله آلفامدیا نسخه وب هنوز منتشر نشده
سلام لطفا دوبله نماوا با صدای تورج مهرزادیان منتشر کنید برامون
با تشکر
دوبله های جدید قرار میدین
یک خواهشی از شما هم دارم اینه که دوبله مردی در اتش با گویندگی خسرو خسروشاهی برامون قرار بدید که به جای دنزل واشنگتن حرف زدند
ممنونم
پیر شدیم تا این فیلم با بلوری هماهنگ بشه